Ibu ọrụ maka ihe mberede ebe ọrụ dịka edemede 7:658 BW si kwuo

Ọ bụrụ na ị merụrụ ahụ n'ọrụ na Netherlands, onye were gị n'ọrụ ga-aza ajụjụ dịka Iwu Obodo Dutch (BW) siri kwuo, ọ gwụla ma o gosiri na o mezuru ọrụ nlekọta ya. Ihe dị mkpa: onye were gị n'ọrụ agaghị aza ajụjụ ma ọ bụrụ na ebumnuche gị maọbụ ihe ị na-eme n'amaghị ama kpatara mmebi ahụ.

Naanị ihe ị ga-egosi bụ na ị tara ahụhụ mgbe ị na-arụ ọrụ gị. Enweghị usoro ụgwọ ọrụ nke ndị ọrụ dị iche na Netherlands: nkwupụta gị bụ mkpesa obodo megide onye were gị n'ọrụ, nke onye na-ahụ maka ibu ọrụ ya na-ejikwa. Isiokwu a na-ekpuchi akụkụ iwu ọrụ nke ibu ọrụ onye were gị n'ọrụ: ihe a na-agụ dị ka ihe mberede n'ebe ọrụ, ihe akụkụ ọ bụla ga-egosi, onye ọzọ nwere ike ibu ọrụ, ịkọ akụkọ ọrụ na oge njedebe. Onye ọkachamara na-ahụ maka mmerụ ahụ onwe onye na-ahụ maka ebubo mmerụ ahụ n'onwe ya, gụnyere ịgbakọ mmebi (letselschade), bụ ọkachamara na-ahụ maka mmerụ ahụ onwe onye.

Gịnị ka a na-ewere dị ka ihe mberede n'ebe ọrụ?

Ihe mberede n'ebe ọrụ bụ ihe mberede n'oge ọrụ gị nke na-akpata mmerụ ahụ anụ ahụ ma ọ bụ nke uche. N'okpuru Isiokwu 7:658 BW, njikọ dị n'ebe ọrụ ahụ dị mkpa karịa ebe ahụ: ebe onye were gị n'ọrụ, ebe onye ahịa ya, ebe a na-ewu ụlọ ma ọ bụ ebe a na-ebuga ihe niile ruru eru.

Ịda aka n'ime igwe, ịda site n'elu ihe e ji ekpuchi ihe, ịda n'ala mmiri na-enweghị akara ma ọ bụ ịbụ onye ahịa wakporo bụ ihe mberede niile n'ebe ọrụ. Otu ihe ahụ ka mmerụ ahụ uche nke otu ihe merenụ n'ọrụ na-akpata, dị ka izu ohi ike.

A na-agwọ ọrịa ndị ọrụ n'ụzọ dị iche iche?

Otu ọrụ nlekọta dị na Nkeji edemede 7:658 BW na-emetụta, mana ihe akaebe dị iche. Ọrịa ọrụ (beroepsziekte) na-etolite ka oge na-aga site na ikpughe, dịka ọmụmaatụ ịnụ ihe site na mkpọtụ, ọrịa akpa ume site na uzuzu ma ọ bụ ihe mgbaze, mmerụ ahụ nrụgide ugboro ugboro ma ọ bụ ike ọgwụgwụ nke oke ibu nke ihe owuwu kpatara.

Akụkụ siri ike bụ ihe kpatara ya. N'okpuru iwu ikpe nke Ụlọikpe Kasị Elu nke Netherlands (Hoge Raad) gbasara iwu mgbanwe (arbeidsrechtelijke omkeringsregel), a pụrụ iwere ya dị ka ihe kpatara ya ma ọ bụrụ na onye were gị n'ọrụ emebie iwu nchekwa ma ị hụta ihe ize ndụ nke nwere ike ibute ọnọdụ gị. Ọ bụrụ na foto ahụike edoghị anya nke ọma, echiche ahụ anaghị emetụta ya ma ihe akaebe ọkachamara na-ekpebi ikpe ahụ.

Onye were gị n'ọrụ ọ̀ bụ onye ga-eme njem na okporo ụzọ ndị metụtara ọrụ?

Njem nkịtị n'etiti ụlọ na ọrụ na-adịkarị n'èzí Isiokwu 7:658 BW, n'ihi na onye were gị n'ọrụ enweghị ike ịchịkwa njem ahụ. Ọ bụrụ na ị na-esonye na okporo ụzọ dịka akụkụ nke ọrụ gị, dịka ọmụmaatụ dịka onye ọkwọ ụgbọala ma ọ bụ onye ọrụ nlekọta ụlọ na-agba ígwè n'etiti ndị ahịa, onye were gị n'ọrụ ga-ahazi mkpuchi zuru oke n'okpuru iwu onye were gị n'ọrụ dị na Isiokwu 7:611 BW (Hoge Raad 12 Disemba 2008, ECLI:NL:HR:2008:BD3129, Maatzorg/Van der Graaf).

Ọ bụrụ na onye were ya n'ọrụ emeghị mkpuchi ihe egwu ahụ nke ọma, ọ ga-ebu ihe ga-esi na ya pụta. Hoge Raad ajụla ịgbatị nke a ka ọ bụrụ ọrụ izugbe iji hụ na ihe egwu ọ bụla dị n'ebe ọrụ dị. A ka na-akwụ ụgwọ ọtụtụ ihe mberede metụtara okporo ụzọ n'ebe ọrụ site na ụzọ a mgbe onye were ya n'ọrụ abụghị onye kpatara ya.

Gịnị ka Isiokwu 7:658 BW chọrọ n'aka onye were gị n'ọrụ?

Onye were n'ọrụ ga-emerịrị ihe ndị dị mkpa iji gbochie gị ịta ahụhụ n'ọrụ, ọ ga-aza ajụjụ ma ọ gwụla ma o gosiri na o mere otú ahụ. Isiokwu 7:658(1) BW na-ekpuchi ebe ọrụ, akụrụngwa, ngwaọrụ na ntuziaka; Isiokwu 7:658(2) BW na-eme ka onye were n'ọrụ bụrụ onye a ga-ata ụta ma ọ bụrụ na o gosighị na ọ na-agbaso iwu ma ọ bụ ebumnuche ma ọ bụ na ọ naghị echebara ihe echiche nke ọma n'akụkụ gị.

Ọkwa a dị elu mana ọ bụghị nke zuru oke. A na-atụ ya site n'ụdị ọrụ ahụ, ihe egwu ndị a maara na ọnọdụ teknụzụ n'oge ahụ. N'ihi na ibu ọrụ nke ihe akaebe dị n'aka onye were mmadụ n'ọrụ, nke bụ ihe a na-adịghị ahụkebe na ikpe obodo Dutch, nkwupụta ndị a na-aga nke ọma karịa ka ndị ọrụ tụrụ anya ya.

Gịnị ka ị ga-egosi dịka onye ọrụ?

Ị ga-egosi ihe abụọ: na ị merụrụ ahụ, nakwa na ọ malitere n'ọrụ gị. Ịkwesighi ịchọpụta ihe nchekwa furu efu ma ọ bụ gosi na onye were gị n'ọrụ ejighị nlezianya mee ihe.

Faịlụ gị kwesịrị igosi, tinyere akwụkwọ, na ihe merenụ mere, mgbe na ebe, na ị na-arụ ọrụ, na mmerụ ahụ sochiri. Akwụkwọ ndekọ ahụike e mere obere oge ka ihe merenụ gasịrị na-ebu ibu karịa nhazigharị ọzọ. Ọ bụrụ na enweghị ike ịchọpụta ihe kpatara ihe mberede ahụ ma ọlị, nkwupụta ahụ nwere ike ịda ada n'ihi enweghị njikọ na ọrụ ahụ.

Gịnị ka onye were n'ọrụ ga-egosi?

Onye were n'ọrụ aghaghị igosi na o mere ihe a chọrọ. A na-anwale ọrụ nlekọta site na ndepụta ihe egwu na nyocha (risico-inventarisatie en -evaluatie, RI&E) nke Iwu Ọnọdụ Ọrụ (Arbowet) chọrọ, nakwa megide ntuziaka, ọzụzụ, akụrụngwa na nlekọta enyere n'ezie.

Ụlọikpe ndị Netherlands na-ekwu mgbe niile na inye ngwa nchekwa ezughị oke ma ọ bụrụ na e meghị ka e jiri ya mee ihe. Ntuziaka ederede ezughị oke ma ọ bụrụ na onye were ya n'ọrụ maara na a na-eleghara ha anya mgbe niile. Onye were ya n'ọrụ aghaghịkwa ikwe ka ndị ọrụ na-arụ otu ọrụ ahụ lebara anya kwa ụbọchị. Ọ bụrụ na RI&E efuola ma ọ bụ ochie, onye were ya n'ọrụ enweghị ihe ọ ga-egosi na ọ na-agbaso iwu ya.

Kedu ihe nchebe onye were n'ọrụ nwere?

Onye were n'ọrụ nwere ihe abụọ na-agbachitere onwe ya naanị: ihe akaebe na o mezuru ọrụ nlekọta ya, ma ọ bụ ihe akaebe na ihe kpatara mmebi ahụ bụ ebumnuche gị ma ọ bụ enweghị nlezianya. Ịma ihe n'uche na-achọ ka ị mara, tupu ihe ahụ emee, otú o si bụrụ ihe na-enweghị nlezianya; ileghara iwu anya ma ọ bụ ime obere mkpebi agaghị eru ule ahụ.

Nleghara anya nkịtị nke ntinye aka dịka Iwu nke 6:101 BW si kwuo anaghị ebelata mkpesa dịka Iwu nke 7:658 BW si kwuo. Onye ọrụ nke na-anaghị eleghara anya ka na-enweta mfu zuru oke. Ndị inshọransị na-emekarị mkparịta ụka n'echiche dị iche, mana ọ dịghị mkpa ka e guzobe nleghara anya nke onye were mmadụ n'ọrụ ka nkwupụta ahụ wee nwee ihe ịga nke ọma.

Ònye ọzọ ka a ga-ata ụta maka ya?

E wezụga onye were gị n'ọrụ, onye ọ bụla nwere ọrụ onye na-enweghị nkwekọrịta ọrụ nwere ike ibu ọrụ dịka Iwu nke 7:658(4) BW si kwuo. Ndị ọrụ ụlọ ọrụ, ndị nọ n'ọkwa nke abụọ, ndị ọrụ a na-akwụ ụgwọ na ndị ọrụ nkwekọrịta nke etinyere n'ọrụ onye were gị n'ọrụ nwere ike ịgba ụlọ ọrụ ahụ akwụkwọ ebe ihe mberede ahụ mere.

Onye ọrụ nwa oge merụrụ ahụ n'ụlọ ọrụ onye ahịa na-enwekarị ebubo megide ụlọ ọrụ ahụ na onye were ya n'ọrụ, onye ọ bụla ga-ata ụta maka mfu ahụ dum. Hoge Raad etinyekwala Isiokwu 7:658(4) BW n'ọrụ nye ndị ọrụ onwe ha na-arụ ọrụ n'ime azụmahịa nkịtị nke onye were ya n'ọrụ ma dabere na onye were ya n'ọrụ maka nchekwa ha. Ịbụ onye ọrụ nkwekọrịta anaghị eme ka ị pụọ ​​n'ọchịchị ozugbo.

Ọ bụrụ na onye nke atọ kpatara ihe mberede ahụ, dịka onye ọzọ ji ụzọ ma ọ bụ onye na-ebunye ngwaọrụ nwere nkwarụ, ị nwekwara ike ịnwe mkpesa na mmejọ dịka Iwu 6:162 BW si kwuo. Ị gaghị enweta otu mfu ahụ ugboro abụọ. Onye were gị n'ọrụ nwere ikike ịchọ ihe n'aka onye nke atọ ahụ dịka Iwu 6:107a si kwuo iji nweta ụgwọ ọrụ ọ na-akwụ n'aka onye nke atọ ahụ.

Inshọransị ọ na-akwụ ụgwọ n'agbanyeghị mmejọ ọ bụla?

Mba. Netherlands enweghị mkpuchi ụgwọ ọrụ nke ndị ọrụ ma ọ bụ ego mberede steeti. Ọtụtụ ndị were mmadụ n'ọrụ nwere mkpuchi ibu ọrụ azụmaahịa (aansprakelijkheidsverzekering voor bedrijven), mana mkpuchi ahụ bụ nke afọ ofufo; onye were mmadụ n'ọrụ na-enweghị mkpuchi ka ga-aza ajụjụ n'onwe ya.

Ka ọ dị ugbu a, ọgwụgwọ ahụike na-aga n'ihu na mkpuchi ahụike nke gị. N'oge ọrịa, Isiokwu 7:629 BW na-amanye onye were gị n'ọrụ ịnọgide na-akwụ ma ọ dịkarịa ala 70% nke ụgwọ ọnwa gị ruo izu 104, ọtụtụ nkwekọrịta mkpokọta (cao's) na-enyekwa ihe karịrị. Ụgwọ ndị a anaghị edozi ibu ọrụ; ha na-egbochi mfu ego nke akụkụ nke nkwupụta ahụ.

Ònye ga-akọ akụkọ ihe mberede ahụ?

Onye were gị n'ọrụ ga-akọ akụkọ ihe mberede dị oke njọ ozugbo nye Netherlands Labour Authority (Nederlandse Arbeidsinspectie); ị kwesịrị ịkọ akụkọ ihe mberede ọ bụla nye onye were gị n'ọrụ n'onwe gị. Dịka Iwu 9(1) nke Iwu Ọnọdụ Ọrụ si dị, onye were gị n'ọrụ ga-akọ akụkọ ihe mberede ọ bụla nke na-akpata ọnwụ, mmerụ ahụ na-adịgide adịgide ma ọ bụ ịbanye n'ụlọ ọgwụ ozugbo.

Akụkọ anaghị adabere ma onye were ya n'ọrụ ọ̀ kwetara na ihe mberede ahụ metụtara ọrụ, nakwa na ọ gaghị akọ akụkọ bụ mpụ. Òtù Ọrụ Na-enyocha, nwere ike inye ntaramahụhụ ma ọ bụ kwụsị ọrụ ahụ, na n'ọnọdụ ndị dị njọ, Òtù Ikpe Ọha (Openbaar Ministerie) nwere ike ikpe ụlọ ọrụ ahụ ikpe. Akụkọ ya na-abụkarị ihe akaebe kachasị baa uru na mkpesa obodo; ị nwere ike ịrịọ maka otu, ma kọọ akụkọ ihe mberede a na-akọghị n'onwe gị.

Dịka Iwu Ọnọdụ Ọrụ si dị, onye were gị n'ọrụ ga-edetu ihe mberede akọpụtara na ihe mberede ndị na-akpata ihe karịrị ụbọchị atọ nke enweghị ọrụ. Jụọ maka otu akwụkwọ ntinye gị.

Ogologo oge ole ka ị ga-ejide onye were gị n'ọrụ?

Mkpesa maka mmebi nke mmerụ ahụ ma ọ bụ ọnwụ kpatara ga-akwụsị afọ ise mgbe ụbọchị na-esote ụbọchị ị matara ma mmebi ahụ ma onye a ga-aza ajụjụ (Isiokwu 3:310(5) BW). Maka mmerụ ahụ onwe onye, ​​nkwụsị afọ iri abụọ nke Isiokwu 3:310(1) BW anaghị emetụta, nke dị mkpa maka ọrịa ọrụ nke na-apụta ọtụtụ afọ mgbe ekpughere ya.

I nwere ike ịkwụsị oge mmachi ahụ site n'inye ọkwa ederede nke ị ga-eji chekwaa ikike gị ịnweta ụgwọ ọrụ n'enweghị nsogbu (Isiokwu 3:317 BW); oge afọ ise ọhụrụ ga-amalite. Mkparịta ụka na onye na-ahụ maka inshọransị anaghị echekwa nkwupụta ahụ ozugbo, mkparịta ụka ogologo oge bụkwa ụzọ a na-ahụkarị maka ezigbo nkwupụta ka a ga-efunahụ.

Kedu ka mkpesa ibu ọrụ si aga n'ihu?

Mkpesa na-amalite site n'akwụkwọ ozi nke na-ekwu na onye were ya n'ọrụ ga-aza ajụjụ ma gwa ya ka ọ gwa onye na-ahụ maka inshọransị ya. Onye inshọransị ahụ na-enyocha, ọtụtụ mgbe, ya na ọkachamara nke na-abịa ebe ahụ ma na-agba ndị akaebe ajụjụ ọnụ, ma na-ewere ọnọdụ n'ihe gbasara ibu ọrụ.

Ọ bụrụ na a jụ ebubo ahụ, a ga-aga n'ụlọikpe mpaghara (kantonrechter), bụ́ ndị na-anụ ikpe ọrụ n'agbanyeghị ego ole ọ ga-efu (Isiokwu nke 93 nke Usoro Iwu Obodo, Rv). Mkparịta ụka n'esemokwu ọrụ nwere ike inye aka mgbe mmekọrịta ọrụ na-aga n'ihu.

Iwu ịkwụ ụgwọ ụlọ ikpe Dutch na-agbaso usoro a kapịrị ọnụ ma na-ekpuchi naanị akụkụ nke ụgwọ ndị ahụ. Agbanyeghị, dịka Iwu 6:96 BW si dị, a pụrụ ịkwụghachi ụgwọ ezi uche dị na ya nke ịkwụ ụgwọ site n'aka onye ọzọ ozugbo e guzobere ibu ọrụ. Esemokwu gbasara ụgwọ ọrịa kama mmebi na-eso ụzọ dị iche.

Ebee ka ebubo ibu ọrụ na-agahie?

Ọtụtụ mkpesa ndị dara ada na-ada ada n'usoro, ọ bụghị ihe kwesịrị ekwesị: a kọghị akụkọ ihe mberede ahụ n'akwụkwọ, a kpochapụrụ ebe ahụ tupu onye ọ bụla ese foto, ma ọ bụ oge afọ ise ahụ agwụla n'oge mkparịta ụka. Nkwekọrịta nwere mwepụ ikpeazụ (ikpeazụ kwijting) na-emechikwa faịlụ ahụ ruo mgbe ebighị ebi, gụnyere ihe ga-esi na ya pụta ma emechaa, belụsọ ma ọ bụrụ na o debe ha nke ọma.

Onye were mmadụ n'ọrụ nke na-aza ihe mberede site n'ịkwụsị ọrụ ahụ na-eche nsogbu dị iche ihu. Mmachibido ịchụpụ mmadụ n'ọrụ n'oge ọrịa dị na Nkeji edemede 7:670(1) BW na-emetụta n'ime afọ abụọ mbụ nke ọrịa, onye ọrụ ahụ merụrụ ahụ na-echekwa nchedo nkịtị nke iwu ọrụ Dutch , gụnyere nkwado nlọghachi. Jikọta mkpesa ibu ọrụ na ọnọdụ ọrụ ọnụ.

Gịnị ka ị kwesịrị ịlele dịka onye ọrụ?

Ọtụtụ ihe akaebe na-ekpebi ebubo na-apụta n'ụbọchị mbụ mgbe ihe mberede ahụ gasịrị. Lelee isi ihe ndị a:

• Ị kọọrọ onye were gị n'ọrụ ihe mberede ahụ n'akwụkwọ n'ụbọchị ahụ, ị ​​dekwara otu akwụkwọ?
• Dọkịta ò dekọrọ mmerụ ahụ na ihe kpatara ya n'akwụkwọ ahụike gị?
• Ị nwere foto ebe na akụrụngwa dị, aha ndị akaebe na ntuziaka enyere gị?
• E kọọrọ ndị ọrụ Netherlands Labour Authority ihe mberede dị oke njọ dịka edemede nke 9 nke Iwu Ọnọdụ Ọrụ si dị, ị rịọkwala maka akụkọ ya?
• I zigarala akwụkwọ ozi ederede nke na-echekwa ikike gị ịnweta ụgwọ ọrụ n'ime afọ ise (Isiokwu 3:310(5) na 3:317 BW)?
• Ò nwere onye gwara gị ka ị bịanye aka n'akwụkwọ nkwekọrịta nke ga-eme ka a hapụ gị n'ọkwa ikpeazụ (nke ikpeazụ)? Emela bịanye aka tupu ị mara oke mmerụ ahụ ahụ.

Gịnị ka ị kwesịrị ịlele dịka onye were gị n'ọrụ?

Ihe akaebe gị dịka edemede 7:658 BW si kwuo bụ akwụkwọ ndị i nwere tupu ihe mberede ahụ. Lelee isi ihe ndị a:

• Ndepụta na nyocha ihe egwu gị (RI&E) ọ zuru oke ma dị ọhụrụ, yana atụmatụ emere n'ezie?
• Ị nwere ike igosi ntuziaka na ọzụzụ onye ọrụ ọ bụla natara, na mgbe ọ natara?
• Ị na-amanye ndị mmadụ iji ngwa nchekwa eme ihe, ị̀ na-ahụkwa na a na-eme ihe ndị a?
• Ị kọọrọ ndị ọrụ Netherlands Labour Authority ihe mberede dị oke njọ ozugbo, ọ dịkwa na ndepụta ihe mberede gị (Iwu Ọrụ Nkeji edemede 9)?
• Mkpuchi ibu ọrụ azụmahịa gị ọ na-ekpuchi ndị ọrụ ụlọ ọrụ na ndị ọrụ nkwekọrịta (Isiokwu 7:658(4) BW) na ndị ọrụ na-eme njem maka ọrụ (Isiokwu 7:611 BW)?

Nchịkọta anyị nke mmejọ nrubeisi kachasị na-egosi ebe faịlụ ndị a na-adịghị emezu, ntuziaka anyị maka iwu ọrụ Dutch kpuchikwara ibu ọrụ ndị ọzọ.

Kedu ihe anyị nwere ike imere gị gbasara ibu ọrụ nke ndị were gị n'ọrụ maka ihe mberede n'ebe ọrụ?

Dịka ndị ọkaiwu ọrụ , anyị na-ahụ maka ihe mberede n'ebe ọrụ na iwu ọrụ; mkpesa mmerụ ahụ n'onwe ya na-aga n'aka ọkachamara na mmerụ ahụ onwe onye. N'ọrụ anyị:

• nyochaa ma onye were mmadụ n'ọrụ ma ọ bụ onye were mmadụ n'ọrụ ga-ata ahụhụ dịka Isiokwu 7:658 BW maọbụ Isiokwu 7:611 BW si kwuo, dabere na akụkọ ihe mberede ahụ, RI&E na ntuziaka enyere;
• dee akwụkwọ ozi ahụ nke ga-eme ka onye were gị n'ọrụ bụrụ onye a ga-ata ụta na ọkwa ahụ nke ga-akwụsị oge mmachi afọ ise ahụ;
• rịọ maka ndebanye aha ihe mberede nke onye were gị n'ọrụ na akụkọ nke Ụlọ Ọrụ Ọrụ;
• nyochaa atụmatụ nkwekọrịta ma ọ bụ mwepụ ikpeazụ tupu ị bịanye aka na ya;
• ndụmọdụ gbasara ịkwụ ụgwọ n'oge ọrịa, ịbanyeghachi n'òtù na mmachibido ịchụpụ n'oge ọrịa;
• mee usoro ibu ọrụ n'ihu ụlọikpe mpaghara.

Summary

• N'okpuru Nkeji edemede 7:658 BW, ị na-egosi naanị mmebi n'ọrụ gị; onye were gị n'ọrụ ga-egosi na o mezuru ọrụ nlekọta ya.
• Naanị ihe ọzọ onye were gị n'ọrụ ga-agbachitere bụ ebumnuche ma ọ bụ enweghị nlezianya; enweghị nlezianya nkịtị n'akụkụ gị anaghị ebelata mkpesa ahụ.
• Ndị na-ewe ndị ọrụ ụlọ ọrụ na ndị ọrụ nkwekọrịta na-arụ ọrụ n'ime ọrụ ha nwekwara ike ibu ọrụ (Isiokwu 7:658(4) BW).
• A ga-akọ akụkọ ihe mberede dị oke njọ ozugbo na Netherlands Labour Authority (Iwu Ọnọdụ Ọrụ nke Nkeji edemede 9).
• Nkwupụta mmerụ ahụ ga-agwụ afọ ise mgbe ị matara mmebi ahụ na onye a ga-aza ajụjụ (Isiokwu 3:310(5) BW); ọkwa edere ede ga-akwụsị oge ahụ.

Ọtụtụ mgbe Ẹbụp Ajụjụ