Onye ji gị ụgwọ emechaala usoro nhazi ụgwọ WSNP, ụlọ ikpe enyekwala ha 'nhazi dị ọcha' (schone lei). Gịnị ka nke ahụ pụtara nye gị dịka onye ji gị ụgwọ? N'ọtụtụ oge: obere ihe. Mana ọ bụghị mgbe niile. Isiokwu a na-akọwa otu sistemụ si arụ ọrụ, ihe ndị a na-anaghị agụnye, na ihe ị ka nwere ike ime.

Iwu Wet Schuldsanering Natuurlijke Personen (WSNP) — Iwu Nhazi Ụgwọ Ndị Okike nke Dutch — dị n'ime Iwu Mbelata Ego (Faillsementswet, Fw) ma na-emetụta ya mgbe onye nkeonwe enweghịzi ike ịrụzu ọrụ ego ha. Ebumnuche doro anya nke iwu a bụ inye ndị ji ụgwọ mmalite ego ọhụrụ mgbe oge nhazigharị gasịrị. Ọnụ ego ndị ji ụgwọ na-akwụ maka nke a dị mkpa: ozugbo ụlọ ikpe nyere ikike dị ọcha, a gaghịzi amanye ọtụtụ mkpesa.

1. Ogologo oge ole ka usoro WSNP na-adịru?

Dịka Iwu nke 349a Fw si kwuo, oge nhazi ụgwọ ahụ ga-adịru ọnwa iri na asatọ dịka iwu si dị. Ụlọ ikpe nwere ike ịgbatị nke a ruo afọ ise kachasị, dịka ọmụmaatụ ma ọ bụrụ na onye ji ụgwọ emezughị ọrụ ha ma ọ bụ ọ bụrụ na ọnọdụ pụrụ iche dị. N'oge usoro a, onye nchịkwa nke ụlọ ikpe họpụtara (bewindvoerder) na-achịkwa ihe onwunwe ahụ: ịnakọta ego, ilekọta onye ji ụgwọ ahụ, na ịkọ akụkọ mgbe niile nye onye ọkaikpe na-ahụ maka nlekọta (rechter-commissaris).

Dịka onye ji ụgwọ, mmetụta gị n'oge a pere mpe. Ị nwere ike itinye akwụkwọ maka nkwenye gị (Art. 349aa Fw) ma tinye akwụkwọ mkpesa n'aka onye ọkaikpe na-ahụ maka nlekọta ma ọ bụrụ na i kwenyere na onye nchịkwa anaghị arụ ọrụ ha nke ọma (Art. 317 Fw). Agbanyeghị, njikwa dị n'aka ụlọikpe na onye nchịkwa - ọ bụghị gị.

2. Ihe dị ọcha: gịnị ka ọ pụtara n'omume?

Nkeji edemede 358 Fw kwuru na ozugbo enyere ikike dị ọcha, ndị ji ụgwọ agaghịzi enwe ike itinye nkwupụta ndị dabara n'ime oke nhazi ụgwọ ahụ. Nkwupụta ahụ ka dị ka ihe a na-akpọ 'ọrụ ebumpụta ụwa' (natuurlijke verbintenis) - mana ọ gaghịzi ekwe omume imezu ya site n'ụlọ ikpe, ndị na-anata ego, ma ọ bụ usoro mgbakwunye. Usoro nchịkọta ụgwọ enweghị mmetụta iwu ọzọ.

Nke a metụtakwara ebubo ndị bilitere n'oge usoro WSNP., ma ọ bụrụhaala na a kpọghị ha dị ka ụgwọ ala na ụlọ (boedelschulden). Ụlọikpe Kasị Elu (Hoge Raad) kwadoro nke a na 2024 (ECLI:NL:HR:2024:1913). Akwụkwọ ọnụahịa a na-akwụghị ụgwọ nke ụbọchị mmalite nke WSNP mana tupu akwụkwọ ọcha ahụ ga-adabakwa n'ime oke usoro ahụ.

Ya mere, e mere usoro a iji nye nchebe sara mbara maka onye ji ụgwọ. Nke a bụ nhọrọ amụma nke ndị omeiwu kpachaara anya họrọ: ọ bụrụ na enweghị ezigbo ntọala dị ọcha, nhazi ụgwọ ga-eme ka ebumnuche ya ghara ịdị mma.

3. Ihe ndị a na-apụghị ime: olee mgbe ị ka nwere ike ịgbake?

The iwu na-enye ọnụọgụgụ ole na ole nke ọnọdụ ebe mkpesa na-ada n'èzí ntọala dị ọcha. Ndị a bụ ndị kacha mkpa:

a) Nkwupụta ụgwọ mpụ

E wepụrụ mkpesa sitere na ikpe mpụ n'okpuru Nkeji edemede 358(4) Fw. Ụlọikpe Kasị Elu kwadoro nke a na 2022 (ECLI:NL:HR:2022:1252). Ọ bụrụ na ị tara ahụhụ n'ihi ihe mpụ nke a mara onye ji gị ụgwọ ikpe maka ya, ị nwere ike ịga n'ihu na-achọ mgbake mgbe WSNP kwụsịrị.

b) Nkwenye ndị e ji ego gbazite ụlọ

Ọ bụrụ na ị nwere ikike ịgbazite ụlọ n'elu ihe onwunwe edebanyere aha (dịka ụlọ obibi) nke a na-anaghị emechi n'oge WSNP, ị ga-ejigide ikike mmanye gị mgbe usoro ahụ gwụchara. N'ọnọdụ ahụ, ihe dị ọcha anaghị emetụta arịrịọ gị ruo ogologo oge erebeghị ihe mkpuchi ahụ. Nke a sitere na Nkeji edemede 358(5) Fw ma Ụlọikpe Kasị Elu akwadola ya (ECLI:NL:HR:2009:BG7996 na ECLI:NL:HR:2016:1135).

Ọ bụrụ na eree ihe onwunwe ahụ mgbe WSNP gasịrị, ụgwọ fọdụrụnụ fọdụrụ, ị nwere ike nwetaghachi ụgwọ fọdụrụnụ ahụ kpamkpam. Agbanyeghị, ọ bụrụ na ere ahụ mere n'oge WSNP, ụgwọ fọdụrụnụ ga-adaba n'ime ntọala dị ọcha.

c) Ụgwọ ala na ụlọ

A naghị ewepụ ụgwọ ndị bilitere n'oge usoro WSNP ma bụrụ ndị ruru eru dị ka ụgwọ ala na ụlọ (boedelschulden) n'ime oke nhazi ahụ. Ndị a na-agụnyekarị ụgwọ ndị onye nchịkwa na-akwụ n'ịchịkwa ala na ụlọ ahụ. Ọ bụrụ na ị nwere ụgwọ ala na ụlọ dị ka onye na-enye ego, ị ka nwere ike nwetaghachi ya mgbe usoro ahụ gwụchara.

d) Mbinye ego ụmụ akwụkwọ

N'okpuru Nkeji edemede 299a Fw, a naghị ewepụta ego mgbazinye ụmụ akwụkwọ n'ime oke WSNP. Nke a pụtara na ndị Dutch Student Finance Authority (DUO) nwere ike, n'ọnọdụ ụfọdụ, ka na-achụso mgbake mgbe enyere ikike dị ọcha. Mara na nke a bụ ihe dị iche kpọmkwem nke metụtara naanị ụdị ụgwọ a.

4. Gịnị ma ọ bụrụ na onye ji ụgwọ emee aghụghọ ma ọ bụ daa imezu ihe ndị dịịrị ya?

Nkwụghachi ụgwọ ahụ abụghị ikike zuru oke. Ọ bụrụ na onye ji ụgwọ emeghị ihe niile o kwesịrị ime n'oge usoro WSNP, a pụrụ ịjụ ya ma ọ bụ wepụ ya.

Nkwụsị mbụ na-enweghị ntụpọ dị ọcha

Nkeji edemede 350(3)(e) Fw nyere ụlọ ikpe ikike ịkwụsị WSNP n'oge ma ọ bụrụ na onye ji ụgwọ emezughị ọrụ ha n'ụzọ ọjọọ. Ọ bụrụ na nke ahụ emee, ụgwọ ochie niile ga-aghọ ihe a ga-eji mezuo ya ọzọ. Ikpe na-adịbeghị anya. iwu (ECLI:NL:RBDHA:2025:9670 na ECLI:NL:RBDHA:2026:1711) na-akwado na ụlọ ikpe na-etinye ọgwụgwọ a n'ọrụ nke ọma n'okwu ndị na-anaghị erube isi nke ọma, dịka izochi ego ma ọ bụ akaụntụ ụlọ akụ.

Mwepụ nke slate dị ọcha mgbe eziokwu gasịrị

Nkeji edemede 358a Fw na-enye ndị ji ụgwọ ohere ka a kagbuo nkwekọrịta ahụ mgbe WSNP kwụsịrị, ọ bụrụ na o mechaa pụta na onye ji ụgwọ nyere ozi ụgha ma ọ bụ mee ihe megidere ndị ji ụgwọ. Mkpebi ndị Ụlọikpe Mkpegharị Arnhem-Leeuwarden mere n'oge na-adịbeghị anya (ECLI:NL:GHARL:2025:4351) na Ụlọikpe Mkpegharị 's-Hertogenbosch (ECLI:NL:GHSHE:2025:1444) na-egosi na ụlọ ikpe na-ewere ngwọta a dị ka ihe dị mkpa.

Ọ bụrụ na ị na-enyo enyo na aghụghọ bụ aghụghọ, mee ihe ozugbo. N'oge WSNP, ị nwere ike itinye arịrịọ n'aka onye ọkaikpe na-ahụ maka nlekọta dịka Iwu nke 317 Fw si kwuo, ma ọ bụ gwa onye nchịkwa ka o mee nyocha. Itinye akwụkwọ mkpesa mpụ bụkwa nhọrọ mgbe niile: Isiokwu nke 341 na 194 nke Iwu Mpụ Dutch na-eme ka ikpe ndị ji ụgwọ bụrụ ihe ọjọọ.

5. Kpachara anya maka oge mmachi: ikike gị nwere ike ịgwụ

Ọ bụrụgodị na mkpesa adaghị n'okpuru iwu dị ọcha, nke ahụ apụtaghị na ị nwere ike ichere ruo mgbe ebighị ebi. Oge mmachi na-aga n'ihu. Iwu izugbe bụ na mkpesa nkwekọrịta ga-aghọ nke iwu machibidoro mgbe afọ ise gasịrị (Art. 3:307 Civil Code), yana oge kachasị elu nke afọ iri abụọ (Art. 3:311 Civil Code).

Ọ bụrụ na ị nwere akwụkwọ ikike ịgbazinye ego ma gbuo oge imezu ihe ị chọrọ mgbe WSNP gasịrị, jide n'aka na ị kwụsịrị oge mmachi ahụ n'oge. Mgbe eresịrị ihe onwunwe ahụ, oge mmachi maka ụgwọ ọ bụla fọdụrụ ga-amalite ịrụ ọrụ ọzọ (ECLI:NL:HR:2026:231) — mana ọbụna oge ahụ ga-agwụ.

Na nkenke: mgbe WSNP kwụsịrị, echefula ihe ị na-ekwu. Lelee oge mmachi ma mee ihe n'oge iji kwụsị ha ebe ọ dị mkpa.

6. Mbido mgbe ewepụchara ihe dị ọcha: ewepụla ya n'ebe niile

Ajụjụ ndị ji ụgwọ na-ajụkarị: enwere m ike ịkwụsị nkwupụta m megide ego m ji onye ji ụgwọ n'onwe m? Azịza ya bụ, n'ụkpụrụ, mba. Ụlọikpe Kasị Elu kpebiri na 2019 (ECLI:NL:HR:2019:377) na nkwupụta nke dị n'okpuru akwụkwọ ọcha bụ naanị ọrụ ebumpụta ụwa. Ebe ọ bụ na ọ bụghị iwu, ikike nke ịkwụghachi ụgwọ dịka Iwu Obodo nke Nkeji edemede 6:127(2) si dị.

Nsogbu a ka ga-ekwe omume naanị ma ọ bụrụ na e mezuru nkwupụta abụọ ahụ tupu mmalite nke WSNP na ọnọdụ ndị ọzọ dị na Nkeji edemede 307 Fw.

7. Ndị ji ego mba ụwa: ego dị ọcha ọ na-emetụta EU niile?

Ọ bụrụ na ị bụ onye ji ego mba ọzọ, ma ọ bụ ọ bụrụ na onye ji ụgwọ bi na mba ọzọ so na EU, Iwu Mkpuchi Ego nke EU (Iwu (EU) 2015/848) na-emetụta. N'okpuru iwu a, a na-amata WSNP dị ka usoro mkpuchi ego kachasị na mba niile so na EU, ma ọ bụrụhaala na ebe isi ihe ndị ji ụgwọ dị na Netherlands.

Nke a pụtara na ntọala dị ọcha ahụ dịkwa irè megide ndị ji ụgwọ mba ọzọ ma a na-amata ya na mba ndị ọzọ so na EU. Ọ bụrụ na ị daa n'usoro WSNP nke Dutch n'oge, ị gaghị enwe ike ịchụso mgbake mgbe nkwekọrịta dị ọcha gasịrị - ọ bụghị na Netherlands ma ọ bụghị n'ebe ọzọ na EU.

8. Gịnị ka ị nwere ike ime n'ụzọ doro anya dịka onye ji ego?

Na nchịkọta: nhọrọ gị dịka onye na-enye ego n'ọnọdụ WSNP pere mpe mana ọ bụghị ihe dị oke mkpa. Nzọụkwụ kachasị mkpa bụ:

• Zipụ akwụkwọ mkpesa gị maka nkwenye n'oge na n'ụzọ ziri ezi (Art. 349aa Fw). Akwụkwọ mkpesa nke na-abụghị nke e zigara ga-adị n'okpuru iwu dị ọcha.
• Na-enyocha usoro ahụ nke ọma. Ọ bụrụ na ị na-enyo enyo na onye ji ụgwọ anaghị emezu ọrụ ya ma ọ bụ na ọ na-eme aghụghọ, mee ihe ozugbo site n'aka onye ọkaikpe na-ahụ maka ya (Art. 317 Fw).
• Lelee ma ihe dị iche na nke a ga-eme n'oge a dị mkpa: mkpesa ụgwọ mpụ, nkwupụta ego mbinye ego, ụgwọ ala na ụlọ, ma ọ bụ mbinye ego ụmụ akwụkwọ.
• Oge nkwụsịtụ n'oge dị mma, gụnyere mgbe WSNP gwụchara.
• N'okwu aghụghọ, tụlee itinye akwụkwọ mkpesa mpụ ma rịọ ka ewepụ iwu dị ọcha dịka Iwu 358a Fw si kwuo.
• Kpọtụrụ onye ọkaiwu n'oge. Usoro ndị a bụ nke teknụzụ, oge njedebe ya dịkwa oke mkpa.

mmechi

E mere usoro WSNP iji nye ndị ji ụgwọ ohere ịkwụ ụgwọ dị ọcha. Dịka onye ji ego, ị ga-ebukarị ihe ga-esi na ya pụta n'ihe gbasara ego. Agbanyeghị, iwu ahụ na-enye ezigbo ihe ndị a na-apụghị ime, ebe ọ bụ na aghụghọ ma ọ bụ enweghị iwu metụtara ya, ị nwere ezigbo nhọrọ iji gbochie ikike ịkwụ ụgwọ dị ọcha ma ọ bụ ka a kagbuo ya ma emechaa. Ịmara iwu na ime ihe n'oge dị mkpa.

Ị ga-achọ ịma ihe nhọrọ mgbake gị dị na ọnọdụ ụfọdụ? Law & More Obi dị anyị ụtọ inye aka. Anyị na-adụ ndị ji ụgwọ ọdụ ma n'oge mmalite nke usoro WSNP ma n'oge niile na mgbe usoro ahụ gasịrị.