Ntọhapụ (vrijspraak) pụtara na ụlọ ikpe mpụ achọpụtala na ebubo e boro gị abụghị nke iwu kwadoro ma doo anya. Ozugbo a tọhapụrụ gị n'ikpe ikpeazụ, a gaghị ekpe gị ikpe ọzọ maka otu eziokwu ahụ, ọ bụ ezie na iwu Dutch na-ekwe ka a kpee gị ikpe ọzọ n'okwu ole na ole dị mkpirikpi ma dị oke njọ.
Ọ bụghị naanị ụzọ ikpe ga-esi kwụsị n'enweghị ikpe mara ya. Ọ bụrụ na egosipụtara eziokwu ndị ahụ mana ha abụghị mpụ, ma ọ bụ na a gaghị ejide gị n'aka mpụ, dịka ọmụmaatụ n'ihi na i mere ihe n'ịgbachitere onwe gị, ụlọ ikpe ahụ ga-ewepụ gị n'ụlọikpe ọzọ (ontslag van alle rechtsvervolging). Ndị ọka iwu nwekwara ike ịkwụsị ikpe ahụ tupu ọ rute n'ụlọ ikpe. Nsonaazụ ọ bụla nwere ihe ga-esi na ya pụta maka ikpe ọzọ, maka ụgwọ gị na ụgwọ ọrụ.
Gịnị ka ịtọhapụ mmadụ n'ụlọ ikpe pụtara n'okpuru iwu Dutch?
Ịtọhapụ onye ahụ bụ ihe ụlọikpe chọpụtara na ebubo ahụ egosighi na a mataghị ya. Ọ bụ mkpebi gbasara ihe akaebe dị na faịlụ gị, ọ bụghị mkpebi omume gbasara onye ị bụ.
Ụlọikpe mpụ na Dutch na-agbaso usoro ajụjụ a kapịrị ọnụ, nke e depụtara na Isiokwu 348 na 350 nke Usoro Mpụ nke Dutch (Wetboek van Strafvordering, Sv). Nke mbụ, ọ na-ekwu maka isi ihe ndị a kapịrị ọnụ. Akwụkwọ ịkpọ oku (dagvaarding) ọ dị irè? Ụlọikpe ahụ ọ nwere ikike? Ọrụ Ikpe Ọha (Openbaar Ministerie, OM) ka ọ kpee ikpe? È nwere ihe mere a ga-eji kwụsị ikpe ahụ? Naanị mgbe ahụ ka ụlọ ikpe ga-ajụ ma a ga-egosi eziokwu ndị e boro ebubo, ma ha bụ mpụ, ma ị bụ onye a ga-ebo ebubo mpụ na ntaramahụhụ kwesịrị ekwesị.
Dịka Iwu nke 352(1) Sv si kwuo, ụlọ ikpe na-anapụ gị onwe gị ma ọ chọpụta na ebubo ahụ emeghị ka a mata ya. Ntọhapụ ahụ nwere ike ikpuchi ebubo ahụ dum ma ọ bụ naanị akụkụ ya. Ntọhapụ nke akụkụ bụ ihe a na-ahụkarị n'ọrụ. Onye a na-ebo ebubo nke nwere ọtụtụ ebubo nwere ike ikpe otu ikpe ma tọhapụ nke ọzọ. Ụlọ ikpe nwekwara ike ịtọhapụ ya na ebubo mbụ dị arọ ma maa ya ikpe na ebubo ọzọ dị mfe.
Olee mgbe a na-egosi na e mere ihe ọjọọ n'ụlọ ikpe dị na Netherlands?
A na-egosi ebubo naanị ma ọ bụrụ na ụlọ ikpe ahụ kwenye na ị mere ihe ọjọọ site n'iji ụzọ akaebe iwu kwadoro. Iwu Dutch na-eji ule a nke ihe akaebe iwu kwadoro na nke doro anya, ọ bụghị ọkọlọtọ ihe akaebe Anglo-American gabigara obi abụọ.
Nkeji edemede 338 Sv na-ekwu na ụlọ ikpe nwere ike ịchọta eziokwu ndị e boro ebubo naanị ma ọ bụrụ na o kwenyesie ike na nke a site na ọdịnaya nke ụzọ akaebe iwu kwadoro (wettige bewijsmiddelen). Nkeji edemede 339 Sv depụtara ihe ndị a: ihe ụlọ ikpe ahụ hụrụ, nkwupụta nke onye a na-ebo ebubo, nkwupụta nke ndị akaebe, nkwupụta nke ndị ọkachamara na akwụkwọ ederede. N'okpuru Nkeji edemede 341(4) Sv, nkwupụta nke gị naanị ezughị iji gosi ebubo ahụ. Nkeji edemede 342(2) Sv na-edobe otu iwu maka nkwupụta nke otu onye akaebe. A ghaghị inwe ihe akaebe ndị ọzọ na-akwado ya mgbe niile.
Ibu nke ihe akaebe dị n'aka OM. Ịkwesighi igosi na aka gị dị ọcha, n'okpuru Nkeji edemede 29 Sv, ọ dịghị mkpa ka ị zaa ajụjụ. Enweghị ndị ọkaikpe na Netherlands: ndị ọkaikpe ọkachamara na-ekpebi eziokwu ma ga-enye ihe kpatara mkpebi ha. Ọ bụrụ na faịlụ ahụ nwere obere ihe akaebe, ma ọ bụ ihe akaebe ahụ na-emegiderịta onwe ya ma ọ bụ na-enweghị ntụkwasị obi, ụlọ ikpe ga-anapụ onwe ya. Otu ihe ahụ nwere ike ime ma ọ bụrụ na ewepụghị ihe akaebe dị mkpa n'ihi na enwetara ya n'ụzọ iwu na-akwadoghị. Isiokwu anyị nke a na-anabata ihe akaebe n'okwu mpụ Dutch na-akọwa mgbe nke ahụ mere.
In practice, many acquittals turn on a single weak link. Think of an identification by one witness that is not supported by camera images, or a statement given to the police without proper legal assistance. A defence lawyer examines the file for exactly these points and can ask the court to hear witnesses again or to order further investigation (Article 315 Sv).
Kedu ka mgbapụta si dị iche na mwepụ ma ọ bụ ikpe a chụpụrụ?
Ntọhapụ pụtara na a chọpụtaghị eziokwu ndị ahụ. Ntọhapụ pụtara na a ga-egosi ha mana ha agaghị ebute ntaramahụhụ, nakwa na ikpe ahụ a kwụsịrị pụtara na OM kpebiri na ha agaghị eburu gị gaa ụlọikpe, maọbụ na ha agaghị aga n'ihu.
Dịka Iwu nke 352(2) Sv si kwuo, ụlọ ikpe na-anapụ gị ikpe n'ihu ebe ihe ndị a chọpụtara abụghị mpụ, ma ọ bụ ebe a na-agaghị ata gị ahụhụ. Nke a na-eme, dịka ọmụmaatụ, mgbe ụlọ ikpe kwetara na i mere ihe n'ịgbachitere onwe gị (noodweer) dịka Iwu nke 41 nke Iwu Mpụ Dutch (Wetboek van Strafrecht, Sr) siri kwuo. Ọ na-emekwa mgbe a na-apụghị ịta gị ụta n'ihi nsogbu uche dịka Iwu nke 39 Sr si kwuo. N'ọnọdụ ikpeazụ ahụ, ụlọ ikpe ka nwere ike itinye iwu, dị ka iwu ụlọ ọgwụ (tbs). Ya mere, mwepụ abụghị mgbe niile njedebe nke okwu ahụ.
Ụfọdụ ihe ga-esi na ya pụta anaghị agụnye mkpebi ọ bụla gbasara eziokwu ahụ ma ọlị. Ọ bụrụ na akwụkwọ ịkpọ oku ahụ enweghị isi (nietig), ụlọ ikpe anaghị enye mkpebi ọ bụla gbasara ihe ahụ, OM nwekwara ike ịkpọ gị ọzọ site na akwụkwọ edoziri edozi. Ọ bụrụ na akpọọ OM ka ọ ghara ịnabata (niet-ontvankelijk), dịka ọmụmaatụ n'ihi na e nyere oge maka mpụ ahụ, ikpe ahụ ga-akwụsị na-enweghị ikpe maka ikpe mara ya. Ikpe nwekwara ike ịkwụsị tupu ikpe ọ bụla site na mkpebi ịghara ikpe ikpe (sepot). Isiokwu anyị gbasara ihe na-eme mgbe ndị uwe ojii ma ọ bụ onye ọka iwu kpebiri ịghara ịga n'ihu na-akọwa ụzọ ahụ.
Enwere ike ikpe gị ikpe ọzọ mgbe a tọhapụsịrị gị?
N'ụkpụrụ, mba. Ozugbo a tọhapụrụ onye ahụ, Nkeji edemede 68 Sr na-egbochi ikpe ọhụrụ maka otu eziokwu ahụ, mana kemgbe 1 Ọktoba 2013, Ụlọikpe Kasị Elu nwere ike ịmaliteghachi ikpe ahụ n'ọtụtụ ikpe dị oke njọ.
Iwu ne bis dị na edemede 68 Sr, nke pụtara na a gaghị ekpe onye ọ bụla ikpe ugboro abụọ maka otu eziokwu ahụ, na-echebe onye ọ bụla ụlọ ikpe Dutch kpebiri ikpe ya. Ọ na-ekpuchi ntọhapụ, mwepụ na ikpe ndị a mara ikpe. N'ọnọdụ ụfọdụ, ọ na-emetụtakwa mkpebi ikpeazụ nke ụlọ ikpe mba ọzọ. N'ime mpaghara Schengen, Isiokwu 54 nke Nkwekọrịta ahụ na-emejuputa Nkwekọrịta Schengen na-enye nchebe yiri nke ahụ n'ofe ókèala.
An acquittal only becomes final once no further appeal is possible. The OM can lodge an appeal (hoger beroep) against an acquittal by the district court within 14 days of the judgment, under Article 408 Sv. The court of appeal then hears the whole case again. The same 14-day period applies to an appeal in cassation to the Supreme Court (Hoge Raad) under Article 432 Sv. Until these periods have expired, the acquittal gives you no final protection.
Ndozigharị Iwu Mmebi Iwu (Wet herziening ten nadele) malitere ịrụ ọrụ na 1 Ọktoba 2013. Isiokwu 482a ruo 482i Sv ugbu a na-enye Ụlọikpe Kasị Elu ohere, dịka arịrịọ nke Board of Procurators General si dị, ka ha wepụ nnwere onwe ikpeazụ ma ọ bụ ntọhapụ. E nwere ụzọ abụọ. Nke mbụ bụ ihe akaebe ọhụrụ, dị ka nkwupụta a pụrụ ịtụkwasị obi ma ọ bụ nsonaazụ nke nyocha teknụzụ ọhụrụ, n'okwu ebe mmadụ kpachaara anya mee ka onye ọzọ nwụọ. Nke abụọ bụ ntọhapụ enwetara site na akwụkwọ ụgha, iyi ụgha, iri aka azụ ma ọ bụ iyi egwu nke ndị akaebe, ma ọ bụ iri aka azụ nke onye ọkaikpe. N'ụzọ abụọ ahụ, a ga-enwerịrị nnukwu enyo na a gaara ama onye a na-ebo ebubo ikpe ma ọ bụghị ya. Ikpe ndị a dị ụkọ, ha anaghịkwa emetụta mpụ nkịtị dị ka aghụghọ, izu ohi ma ọ bụ mwakpo.
Kedu otu ị ga-esi nweta ego na ụgwọ ọrụ gị maka njide?
Mgbe a tọhapụsịrị gị, ị nwere ike ịrịọ ụlọ ikpe ka ha nye gị onyinye maka mmefu gị na ụgwọ maka oge ọ bụla ị nọrọ n'ụlọ mkpọrọ. Ị ga-etinyerịrị arịrịọ ahụ n'ime ọnwa atọ nke ikpe ahụ kwụsịrị.
Iwu ndị a dị na Isiokwu 529 ruo 539 Sv. N'okpuru Isiokwu 530 Sv, onye a na-ebo ebubo mbụ (gewezen verdachte) nwere ike ịrịọ maka onyinye maka ụgwọ ọkaiwu na ụfọdụ ụgwọ ndị ọzọ, dịka njem gaa na nzukọ ahụ. N'okpuru Isiokwu 533 Sv, ị nwere ike ịrịọ maka ụgwọ maka oge ị nọrọ n'ụlọ mkpọrọ ndị uwe ojii ma ọ bụ njide tupu ikpe (voorlopige hechtenis) mgbe ikpe ahụ kwụsịrị na-enweghị ntaramahụhụ ma ọ bụ nha. Arịrịọ a ga-aga n'ụlọ ikpe nke lebara okwu gị anya. A ga-etinyerịrị ya n'ime ọnwa atọ nke njedebe ikpe ahụ, nke n'ọtụtụ oge bụ oge ntọhapụ ahụ ga-abụ nke ikpeazụ.
Ụgwọ ọrụ anaghị akpaghị aka. Ụlọ ikpe na-ekpebi ihe kpatara ikpe ziri ezi (billijkheid) ma na-eleba anya n'ọnọdụ niile dị n'okwu a. Maka njide, ọ na-eji ego a kapịrị ọnụ kwa ụbọchị, nke ọ nwere ike ịbawanye n'ọnọdụ pụrụ iche. Maka ụgwọ ndị ọkaiwu, ịchọrọ akwụkwọ ọnụahịa na nkọwapụta nke awa ọrụ. Enwere ike ịrịọ arịrịọ mgbe a kwụsịrị ikpe ahụ, ọ bụghị naanị mgbe a tọhapụsịrị ya. Gụkwuo gbasara nkwụsịtụ nke njide tupu ikpe na gbasara ụgwọ ọrụ mgbe ndị uwe ojii mere ihe megidere iwu , nke na-agbaso ụzọ dị iche.
Gịnị ka ntọhapụ pụtara maka ndekọ na aha ọma gị?
Ịtọhapụ mmadụ abụghị ikpe a mara ya, ọ dịghịkwa onye nwere ike iwere gị dị ka onye a mara ikpe maka mpụ ahụ. Ebubo ahụ n'onwe ya nwere ike ịnwe ihe ndị ị ga-elebara anya iche iche.
Dịka Iwu nke 6(2) nke Nkwekọrịta Ndị Yurop Maka Ihe Ruuru Mmadụ si dị, echiche na ị dị ọcha na-anọgide na-echebe gị mgbe a tọhapụchara gị n'ikpe ikpeazụ. Ndị ọchịchị obodo ga-asọpụrụ mkpebi na nkwupụta ndị ọzọ. Ha nwere ike ọ gaghị atụ aro, dịka ọmụmaatụ mgbe ị na-ekpebi ihe ị ga-akwụ gị ụgwọ, na ị bụ onye ikpe mara.
Ntọhapụ na-ahapụ ihe dị na Sistemụ Akwụkwọ Ikpe (Justitieel Documentatiesysteem). Dịka Ụlọ Ọrụ Ozi Ikpe (Justid) si kwuo, a na-edekwa ntọhapụ ma ọ bụ mwepụ n'ebe ahụ. Maka Asambodo Omume (Verklaring Omtrent het Gedrag, VOG), iwu amụma nke Justis doro anya: a naghị atụle mpụ ndị mechara na ntọhapụ ikpeazụ. Gụkwuo n'isiokwu anyị gbasara ihe ndekọ mpụ na Netherlands bụ.
A civil court or an employment court is not bound by your acquittal. Under Article 161 of the Dutch Code of Civil Procedure (Rv), only a final criminal conviction has binding evidential force in civil proceedings, not an acquittal. An employee who was dismissed on the spot because of a suspicion can therefore not rely on the acquittal alone. The subdistrict court (kantonrechter) will assess the facts again under civil law. The criminal judgment is still an important piece of evidence in those proceedings.
Akụkọ dị n'ịntanetị na mgbasa ozi mmekọrịta na-apụtakarị ìhè mgbe ikpe ahụ kwụsịrị. Ị nwere ike ịrịọ onye mbipụta ka ọ melite ma ọ bụ wepụ akụkọ nke na-anaghị egosipụta ihe si na ya pụta. Ị nwekwara ike ịrịọ injin ọchụchọ ka ọ wepụ nsonaazụ ọchụchọ gbasara ikpe mpụ n'okpuru ikike ihichapụ na Nkeji edemede 17 nke Iwu Nchedo Data Izugbe (GDPR). Ebe mmadụ na-ebo gị ebubo n'ihu ọha, mkpesa maka mbipụta iwu na-akwadoghị nwere ike ime. Lee akụkọ anyị gbasara mmebi aha n'ịntanetị maka nhọrọ ndị ahụ.
A pụkwara ikpe ụlọ ọrụ ikpe n'okpuru Iwu Nkeji edemede 51 Sr, a pụkwara ikpe ndị isi ya ikpe n'akụkụ ya. Maka azụmaahịa, ntọhapụ ahụ na-emetụta kọntaktị na ụlọ akụ, ndị inshọransị na ndị mmekọ azụmaahịa bụ ndị nwere ike ịjụ ajụjụ n'oge nyocha ahụ. Idebe otu akwụkwọ nke ikpe ikpeazụ ga-enyere gị aka ịza ajụjụ ndị ahụ ma emechaa.
Gịnị ka ị ga-eme mgbe a tọhapụsịrị gị?
Buru ụzọ lelee ma ntọhapụ ahụ aghọọla nke ikpeazụ, wee tinye arịrịọ maka ụgwọ na ụgwọ ọrụ gị n'oge. Mgbe nke ahụ gasịrị, dozie ihe ga-esi na ya pụta n'ọrụ na n'ịntanetị.
Rịba ama ụbọchị ikpe ahụ ma gụọ ụbọchị iri na anọ. Ọ bụrụ na OM etinye akwụkwọ mkpesa, ikpe ahụ ga-aga n'ihu n'ụlọikpe mkpegharị ahụ, ị kwesịkwara ịkwadebe maka ikpe ọhụrụ. Ọ bụrụ na etinyeghị mkpesa ọ bụla, oge ọnwa atọ maka arịrịọ gị dịka Iwu 530 na 533 Sv ga-amalite ịrụ ọrụ. Chịkọta akwụkwọ ọnụahịa ọkaiwu gị, ụgwọ njem na ụbọchị njide ọ bụla n'oge kwesịrị ekwesị. Rịọ maka otu akwụkwọ ikpe ahụ, n'ihi na ị nwere ike ịchọ ya maka onye were gị n'ọrụ, onye na-ahụ maka inshọransị, onye mbipụta ma ọ bụ onye ọchịchị mba ọzọ.
Ọ bụrụ na ị ka bụ onye a na-enyo enyo n'okwu ndị ọzọ, ma ọ bụ ọ bụrụ na OM efuola naanị otu akụkụ, chọọ ndụmọdụ tupu ị kwuo okwu n'ihu ọha gbasara ikpe ahụ. Enwere ike ịchọta ihe ndị ọzọ gbasara ọrụ ọkaiwu na-agbachitere mgbe ịchọrọ ọkaiwu na-agbachitere mpụ . Ihe ndabere gbasara ederede iwu dị na wetten.overheid.nl (Usoro Iwu Mpụ Dutch) na na rechtspraak.nl.
What can we do for you after an acquittal?
Anyị ndị ọka iwu mpụ assist individuals and companies during the case and after the judgment.
- We check whether the OM has lodged an appeal within the 14-day period and when the acquittal becomes final.
- We prepare and file your request for costs under Article 530 Sv and for detention compensation under Article 533 Sv within the three-month deadline.
- We defend you at the court of appeal if the OM appeals, together with our ndị ọka iwu mkpesa.
- We advise on using the criminal judgment in a dismissal dispute before the subdistrict court, together with our ndị ọka iwu na-ahụ maka ọrụ.
- We draft requests to publishers and search engines to remove or update reports under Article 17 GDPR.
Summary
- Ntọhapụ pụtara na ụlọ ikpe ahụ achọpụtaghị na ebubo ahụ abụghị nke iwu kwadoro ma doo anya (Isiokwu 352(1) Sv); iwepụ ihe akaebe pụtara na a na-egosi eziokwu mana a gaghị ata ya ahụhụ.
- OM nwere ike ịrịọ arịrịọ n'ime ụbọchị iri na anọ; naanị ntọhapụ ikpeazụ ga-echebe gị pụọ n'ikpe nke abụọ (Isiokwu 68 Sr).
- Kemgbe 1 Ọktoba 2013, a pụrụ imepeghachi nnwere onwe ikpeazụ naanị n'ọnọdụ ndị dị ụkọ ma dị oke njọ (Isiokwu 482a ruo 482i Sv).
- I nwere ike ịrịọ maka onyinye maka ụgwọ ndị ọkaiwu na ụgwọ maka njide n'ime ọnwa atọ nke ikpe ahụ kwụsịrị (Isiokwu 530 na 533 Sv).
- Ụlọikpe obodo na nke ọrụ anaghị ejide onye a tọhapụrụ, yabụ okwu aha na okwu ọrụ kwesịrị nlebara anya pụrụ iche.
Ọtụtụ mgbe Ẹbụp Ajụjụ
Ndị ọkaikpe nwere ike ịrịọ mkpesa megide nnwere onwe?
Ee. Ụlọ Ọrụ Ikpe Ọha nwere ike itinye mkpesa n'ime ụbọchị iri na anọ nke ikpe ahụ dịka Iwu Nkeji edemede 408 Sv si kwuo. Ntọhapụ ahụ ga-abụ nke ikpeazụ naanị mgbe enweghị mkpegharị ọzọ.
Kedu ihe dị iche n'etiti ntọhapụ na mwepụ?
Ọ bụrụ na a tọhapụ mmadụ, a naghị egosi eziokwu ahụ. Mgbe a tọhapụrụ ya (ontslag van alle rechtsvervolging), a na-egosi na ha bụ ihe ọjọọ, mana ha abụghị mpụ ma ọ bụ na a gaghị ata gị ahụhụ, dịka ọmụmaatụ n'ihi nchekwa onwe onye.
Enwere m ike ịchọ ụgwọ ọkaiwu m mgbe a tọhapụsịrị m?
I nwere ike ịrịọ ụlọikpe maka onyinye dịka Iwu 530 Sv si kwuo, nakwa maka ụgwọ maka njide dịka Iwu 533 Sv si kwuo. A ga-etinyerịrị arịrịọ ahụ n'ime ọnwa atọ nke ikpe ahụ kwụsịrị.
Ọ dị ka a ga-asị na m tọhapụla onye omekome ahụ n'akwụkwọ mpụ m?
The case is recorded in the Judicial Documentation System, together with the acquittal. Justis does not take a final acquittal into account when you apply for a Certificate of Conduct (VOG).
Onye were m n'ọrụ ò nwere ihe m ga-eme iji tọhapụ ya?
Ọ bụghị ozugbo. Ụlọikpe obodo ma ọ bụ nke ọrụ na-enyocha eziokwu ahụ n'onwe ya, n'ihi na n'okpuru Nkeji edemede 161 Rv, naanị ikpe mpụ nwere ike akaebe siri ike. Ntọhapụ ahụ ka bụ ihe akaebe dị mkpa.
