Ịkwado Onyinye Ikpe Ikpe Kagburu na Netherlands

Isiokwu a na-ekpuchi ihe nrite ikpe ziri ezi dịka Nkwekọrịta New York siri dị. Maka ikpe ụlọ ikpe, lee isiokwu anyị gbasara nnabata na mmanye nke ikpe mba ofesi na Netherlands.

Ụlọikpe Dutch ga-ajụ itinye iwu ikpe mkpezi mba ọzọ nke kagburu n'obodo ebe e mere ya. Iwu ahụ ga-ekwe omume naanị n'ọnọdụ pụrụ iche: mgbe mkpebi ahụ dabere na ihe kpatara Nkwekọrịta New York anaghị anabata ya, ma ọ bụ mgbe a naghị anabata mkpebi mkpezi mba ọzọ na Netherlands.

Ụlọikpe Kasị Elu nke Netherlands (Hoge Raad) wepụtara iwu a na 24 Nọvemba 2017, n'esemokwu dị n'etiti onye ọchụnta ego Russia na onye na-emepụta ígwè NLMK. N'okpuru ebe a, anyị na-akọwa usoro iwu, ikpe ahụ, na ihe ọ pụtara ma ọ bụrụ na ịchọrọ ịmanye, ma ọ bụ jụ, onyinye a kagburu na Netherlands.

Kedu otu esi etinye iwu ikpe ziri ezi nke mba ọzọ na Netherlands?

A naghị anabata mkpebi ikpe nke mba ọzọ na Netherlands ozugbo. Ị ga-ebu ụzọ chọọ ikike maka mmanye (exequatur) site n'aka onye ọkaikpe enyemaka mbụ (voorzieningenrechter) nke ụlọikpe mpaghara.

Ọtụtụ nkwekọrịta azụmaahịa mba ụwa na-enye ikpe kama ikpe n'ihu ụlọ ikpe mba. Mkpebi nke ndị na-ekpe ikpe na-ejikọ ndị otu ahụ. Ọ bụrụ na onye meriri emeri akwụghị ụgwọ n'afọ ofufo, onye meriri ga-arịọ ụlọ ikpe dị na mba ebe akụ dị ka ha mata onyinye ahụ ma kwe ka a manye ya. Ọ bụ mgbe ahụ ka onye ọka iwu nwere ike itinye akaụntụ ụlọ akụ, òkè ma ọ bụ akụ ndị ọzọ.

Maka onyinye e nyere na steeti nkwekọrịta ọzọ, Netherlands na-eji Nkwekọrịta maka Ịmata na Mmezu nke Onyinye Ikpe Mba Ọzọ, nke e kwetara na New York na 10 Juun 1958. Nkwekọrịta New York ugbu a nwere steeti nkwekọrịta 172. N'okpuru edemede 1075 nke Usoro Obodo Dutch (Rv), onyinye nke nkwekọrịta dị otú ahụ kpuchiri bụ nke a na-amata ma na-etinye n'ọrụ dịka nkwekọrịta ahụ si dị. Isiokwu 1076 Rv nwere iwu yiri nke ahụ maka onyinye sitere na steeti ndị na-esonyeghị na nkwekọrịta ahụ.

Ụlọikpe na-ekpebi mkpebi ikpe ahụ anaghị enyocha esemokwu ahụ ọzọ. Ọ naghị enyocha ma ndị na-ekpe ikpe ahụ tụlere eziokwu ma ọ bụ iwu ahụ nke ọma. Ọ na-enyocha naanị ma otu n'ime ihe ndị a na-anaghị ajụ na isiokwu nke Ise nke Nkwekọrịta ahụ metụtara ya.

Olee mgbe ụlọ ikpe nwere ike ịjụ nnabata dịka Nkwekọrịta New York siri dị?

Isiokwu nke Ise(1) nke Nkwekọrịta ahụ depụtara ihe ise ndị otu na-emegide mmanye ga-egosi. Isiokwu nke Ise(2) gbakwụnyere ihe abụọ na ụlọ ikpe na-etinye n'ọrụ na arịrịọ nke ya.

N'okpuru isiokwu V(1), ụlọ ikpe nwere ike ịjụ nkwenye ma ọ bụrụ na onye mmegide ahụ egosi na:

• (a) nkwekọrịta ikpe mkpezi ahụ abaghị uru, ma ọ bụ otu onye enweghị ikike;
• (b) onye ahụ anataghị ọkwa kwesịrị ekwesị, ma ọ bụ enweghị ike ikwu okwu ya n'ụzọ ọzọ;
• (c) ihe nrite ahụ na-eleba anya n'ihe ndị na-abụghị nkwekọrịta ikpe mkpezi;
• (d) ndị otu ụlọikpe ma ọ bụ usoro ahụ agbasoghị nkwekọrịta nke ndị otu ahụ ma ọ bụ, ma ọ bụrụ na nke ahụ emee, iwu nke oche ahụ;
• (e) a kabeghị amanye ya inye onyinye ahụ, ma ọ bụ na a kagbuola ya ma ọ bụ kwụsịtụrụ ya site n'aka ndị ọchịchị ruru eru n'obodo ebe, ma ọ bụ n'okpuru iwu e nyere ya.

N'okpuru isiokwu V(2), ụlọ ikpe nwekwara ike ịjụ nkwenye ma ọ bụrụ na enweghị ike idozi okwu ahụ site na mkpebi ikpe n'okpuru iwu Dutch, ma ọ bụ ọ bụrụ na nnabata ga-emegide amụma ọha na eze nke Netherlands.

Isi okwu nke isiokwu a bụ ala (e): ụlọikpe ndị nọ n'oche ikpe ewepụla mkpebi ahụ n'akụkụ, ajụjụ a bụ ma ụlọ ikpe Dutch ga-ajụ mmanye ozugbo.

Ụlọikpe ọ nwere ikike ikpebi mgbe a kagburu mkpebi ahụ?

Ee, mana ọ dị oke. Ụlọikpe Kasị Elu kpebiri na Nkwekọrịta ahụ nyere ụlọ ikpe Dutch ikike ụfọdụ iji kwado mkpebi a kagburu, mana naanị n'okwu pụrụ iche.

Ajụjụ a bilitere n'ihi na nsụgharị asụsụ ziri ezi nke Nkwekọrịta ahụ dị iche. Ederede Bekee na-ekwu na "enwere ike ịjụ" nnabata naanị ma ọ bụrụ na ihe dị mkpa, nke na-egosi ikike. Ederede French ahụ na-agụ "ne seront refusées que si", nke na-ahapụ obere ohere. Ụlọikpe Kasị Elu doziri ọdịiche a n'okpuru edemede 33(4) nke Nkwekọrịta Vienna na Iwu nke Nkwekọrịta, nke chọrọ ihe ọ pụtara nke kacha mma ijikọta ederede n'ihi ebumnuche na nzube nke nkwekọrịta ahụ. O kwubiri na okwu Bekee na-egosipụta nzube ahụ nke ọma.

Kedu ikpe pụrụ iche?

Dịka Ụlọikpe Kasị Elu si kwuo, ụlọ ikpe Dutch nwere ike ịnabata ma tinye iwu a kagburu n'ọnọdụ abụọ. Nke mbụ bụ mgbe a kagburu iwu ahụ dabere na ihe ndị na-adabaghị na ihe kpatara ịjụ na edemede V(1)(a) ruo (d) nke Nkwekọrịta ahụ. Nke abụọ bụ mgbe ikpe mkagbu mba ọzọ erughi eru maka nnabata na Netherlands.

Ọnọdụ mbụ metụtara ihe a na-akpọ mwepu ọkọlọtọ mpaghara: ụlọ ikpe oche ahụ wepụrụ onyinye ahụ n'akụkụ ihe kpọmkwem dị na iwu nke ya, nke mba ụwa nabatara. Nke abụọ na-ezo aka na ọnọdụ ndị Netherlands n'ozuzu maka ịnakwere ikpe mba ọzọ, nke Ụlọikpe Kasị Elu setịpụrụ na 2014 (ECLI:NL:HR:2014:2838). Tinyere ihe ndị ọzọ, ụlọ ikpe mba ọzọ aghaghị inwe ikike n'okpuru ntọala mba ụwa nabatara, usoro ikpe ahụ aghaghị iru ihe achọrọ maka ikpe ziri ezi, na nnabata ekwesịghị imegide amụma ọha na eze nke Netherlands.

Ndị otu chọrọ mmanye iwu n'agbanyeghị na ha kagburu iwu ahụ nwere ibu ọrụ nke ikwu ma gosipụta ihe ndị mere ka okwu ha pụta ìhè. Ụlọ ikpe agaghị enyocha nke a n'onwe ya.

Gịnị mere n'okwu ahụ n'Ụlọikpe Kasị Elu?

Esemokwu ahụ malitere site n'ire òkè dị na onye na-emepụta ígwè nke Russia bụ NLMK site n'aka onye nwere oke òkè ya nye NLMK n'onwe ya. Nkwekọrịta ịzụrụ ihe ahụ nwere usoro ikpe mkpezi, esemokwu bilitere maka ọnụ ahịa ịzụrụ ihe na ịkwụ ụgwọ ya.

Onye na-ere ahịa malitere ikpe ikpe n'ihu Ụlọikpe Ikpe Banyere Azụmaahịa Mba Nile na Chamber of Commerce and Industry of the Russian Federation, na-ekwu na a ga-akwụ ụgwọ ịzụrụ ihe ahụ. NLMK rụrụ ụka na a kwụọla ụgwọ tupu oge eruo nakwa na a ga-akwụ ụgwọ dị ala. Ụlọikpe ikpe jụrụ atụmatụ nke akụkụ abụọ ahụ, setịpụ ọnụahịa ahụ n'onwe ya, ma nye NLMK iwu ka ọ kwụọ ego fọdụrụnụ.

Usoro ihe omume nke ndị Dutch

NLMK tinyere akwụkwọ n'Ụlọikpe Arbitrazh nke Obodo Moscow ka e wepụ onyinye ahụ. Ụlọikpe ahụ kagburu onyinye ahụ na June 2011, ụlọ ikpe ndị ka elu nke Russia kwadoro kagbuo ya. Ụlọikpe Russia dabere na ya, tinyere ihe ndị ọzọ, ntụpọ dị n'ime nhazi nke ụlọ ikpe ahụ metụtara mmekọrịta a na-ekpugheghị nke dị n'etiti ndị ọkachamara na ndị na-ekpe ikpe, enweghị ike ikpebi akụkụ nke esemokwu ahụ, na mmebi iwu Russia dị mkpa.

Onye na-ere ahịa ahụ chọrọ ịmanye onyinye ahụ megide òkè NLMK nwere n'ụlọ ọrụ Dutch dị na Netherlands na Amsterdam, ma tinye akwụkwọ maka ikike mmanye iwu nye onye ọkaikpe enyemaka mbụ nke Amsterdam Ụlọikpe Mpaghara, nke jụrụ arịrịọ ahụ na 2011. Onyeikpe ahụ kpebiri na mkpebi e wepụrụ n'akụkụ adịghịzi adị, ya mere a pụghị itinye ya n'ọrụ.

Onye na-ere ahịa rịọrọ arịrịọ ahụ Amsterdam Ụlọikpe Mkpegharị, nke kpebiri na n'ụzọ doro anya, mkpebi a kagburu erughị eru maka nkwanye ùgwù, ọ gwụla ma e nwere ihe àmà siri ike na usoro ikpe mkagbu mba ọzọ emezughị ihe achọrọ maka ikpe ziri ezi. Ha ahụghị ihe ngosi ndị dị otú ahụ ma jụ itinye iwu na mkpebi ikpeazụ ha nke Septemba 27, 2016.

N'okwu ikpe, onye na-ere ahịa rụrụ ụka na Ụlọikpe Mkpegharị ekwenyeghị n'ihe gbasara mkpebi ikpe nke V(1)(e) nyere ụlọ ikpe mmanye. Ụlọikpe Kasị Elu kwetara na mkpebi a dị, mana o kwuru na ọ nyeghị onye na-ere ahịa aka: ihe ndị Russia mere ka a kagbuo ikpe ahụ kwekọrọ na ihe ndị dị na isiokwu V(1)(a) na (d) nke Nkwekọrịta ahụ, gụnyere ihe ndị metụtara nhazi nke ụlọ ikpe ahụ. Ya mere, ikpe ahụ abụghị nke pụrụ iche, Ụlọikpe Kasị Elu kagburu mkpesa ahụ (ECLI:NL:HR:2017:2992).

Kedu ihe nke a pụtara na omume?

Ọ bụrụ na i nwere ihe nrite a kagburu, iwu na Netherlands ga-ekwe omume naanị n'ọnọdụ pụrụ iche. Ị ga-egosi ma nke a bụ na a naghị anabata ya n'ụwa niile, ma ọ bụ na a gaghị anabata mkpebi ịkagbu ahụ n'okpuru iwu Dutch.

Nke a chọrọ nyocha nke ọma nke ikpe mkagbu mba ọzọ. Olee ihe ndị ụlọ ikpe nọ n'oche ahụ tụkwasịrị obi? Ha hà kwekọrọ na isiokwu V(1)(a) ruo (d) nke Nkwekọrịta ahụ, ka hà bụ kpọmkwem maka iwu obodo? Usoro mkagbu ahụ hà ziri ezi, ụlọ ikpe ahụ ò nwere ikike n'ihe mba ụwa nabatara? Azịza ya na-ekpebi ma arịrịọ Dutch ọ bara uru ịgbaso.

Ọ bụrụ na ị na-ajụ mmanye iwu, ikpe ahụ na-enye ọnọdụ siri ike. Ebe e wepụrụ ihe nrite ahụ n'oche ahụ n'ihi ihe ndị kwekọrọ na Nkwekọrịta ahụ, ụlọ ikpe Dutch ga-ajụ mmanye iwu ahụ n'ụzọ bụ isi. Ị ka ga-egosi na akagbuola ya, dịka ọmụmaatụ site n'inyefe ikpe mba ọzọ na nsụgharị ndị a kwadoro.

Ọ dịkwa mkpa ebe a ga-etinye iwu a n'ọrụ. Ụlọ ikpe dị na mba ndị ọzọ na-eji ụzọ dị iche iche eme ihe maka ihe nrite ndị a kagburu: ụfọdụ dị njikere karịa ụlọ ikpe ndị Netherlands ịmanye iwu, ndị ọzọ na-ajụ mmanye iwu ozugbo. Ọ bụrụ na ị nwere akụ na ụba n'ọtụtụ mba, tụlee ebe mmanye iwu nwere atụmanya kacha mma.

Oge na nchekwa nke ihe onwunwe

Usoro maka iwepụ ihe nrite n'oche ahụ na usoro mmanye iwu na Netherlands nwere ike ịga n'ihu n'otu oge. N'okpuru edemede nke VI nke Nkwekọrịta ahụ, ụlọ ikpe Dutch nwere ike ịkwụsịtụ mkpebi ya na mmanye iwu ma ọ bụrụ na ngwa iwepụ ihe nrite ahụ dị njikere, ma nwee ike inye onye nke ọzọ iwu ka o nye nchekwa.

I nwekwara ike ịrịọ ụlọikpe Dutch ka ha nye gị ikike ịnara nkwekọrịta ikpe megide onye na-anaghị asọpụrụ gị (conservatoir beslag) iji gbochie akụ ịpụ n'anya mgbe a na-eme usoro ikpe ahụ. A ga-agbaso usoro ikpe gbasara uru ma ọ bụ arịrịọ nke onye na-akwado ya n'ime oge ụlọ ikpe setịpụrụ.

I nwere ike ịgụ mkpebi zuru oke nke Ụlọikpe Kasị Elu na ederede nke Mgbakọ New York n'ịntanetị.

Na nchịkọta

• Mkpebi ikpe mba ofesi chọrọ ikike maka mmanye (exequatur) site n'aka ụlọ ikpe Dutch tupu e mee ya na Netherlands.
• Dịka edemede V(1)(e) nke Nkwekọrịta New York si kwuo, a gaghị etinye onyinye e debere n'oche ahụ n'ọrụ.
• Ụlọikpe Dutch nwere oke ikike ime ihe: ọ ka nwere ike itinye iwu ahụ n'ọrụ ma ọ bụrụ na nkwughachi ahụ dabere na ihe ndị dị n'èzí edemede V(1)(a) ruo (d), ma ọ bụ ọ bụrụ na enweghị ike ịnabata mkpebi nkwughachi ahụ na Netherlands.
• Ị ga-ekwupụta ma gosi ihe ndị ahụ pụrụ iche n'onwe gị; ụlọ ikpe agaghị enyocha nke a n'onwe ya.
• N'okwu NLMK, ihe ndị Russia ji chụpụ ya kwekọrọ na ntọala Nkwekọrịta ahụ, yabụ a jụrụ ime ihe ndị a.

Law & More na-enyere ndị otu aka n'iwu nke ikpe na ikpe ndị mba ọzọ na Netherlands, nakwa n'iguzogide mmanye.

Ị maghị ebe ị nọ? Gwa anyị gbasara ọnọdụ gị. Anyị ga-agwa gị nhọrọ gị n'ime otu ụbọchị ọrụ.

Kedu Law & More enwere ike inyere gị aka na nke a ka akọwara na anyị ụlọ ọrụ ọka iwu page.