Onye were mmadụ n'ọrụ na mba Netherlands ọ̀ ga-achụpụ onye ọrụ n'ihi na mmekọrịta ọrụ emebiela? Ee, mana naanị site na mkpebi nke ụlọ ikpe mpaghara (kantonrechter) ma ọ bụrụ na mmekọrịta ahụ emebiela nke ukwuu ma na-adịgide adịgide nke na a pụghị ịtụ anya na onye were mmadụ n'ọrụ ga-aga n'ihu na nkwekọrịta ọrụ ahụ. Esemokwu, iwe ma ọ bụ otu ihe merenụ ezughị.
A maara ebe a a chụpụrụ mmadụ n'ọrụ dịka g-ground, dịka edemede 7:669(3)(g) nke Iwu Obodo Dutch (DCC) siri kwuo. Ndị were mmadụ n'ọrụ na-akpọ ya ugboro ugboro, ụlọ ikpe na-ajụkwa ya ugboro ugboro, n'ihi na onye were mmadụ n'ọrụ enweghị ike igosi na mmekọrịta ahụ agaghị arụzi.
Tebulu ọdịnaya
Gịnị ka iwu Dutch kwuru gbasara mmekọrịta ọrụ mebiri emebi?
Nkeji edemede 7:669(3)(g) DCC na-ekwe ka a gbasaa nkwekọrịta ọrụ ebe mmekọrịta ọrụ mebiri ruo n'ókè nke na a pụghị ịchọ ka onye were ya n'ọrụ gaa n'ihu na ya. N'adịghị ka ịchụpụ n'ọrụ n'ihi ihe gbasara akụ na ụba ma ọ bụ ọrịa ogologo oge, ihe a anaghị agafe site na Ụlọ Ọrụ Mkpuchi Ndị Ọrụ (UWV), kama site n'ụlọ ikpe mpaghara.
Onye were n'ọrụ na-etinye akwụkwọ maka nchụpụ (ontbindingsverzoek) n'okpuru edemede 7:671b DCC. Onye ọrụ ahụ nwere ike itinye akwụkwọ nchekwa ederede ma kọwaa ọnọdụ ya n'okwu ọnụ.
Ụlọikpe na-ejikwa ihe abụọ a chọrọ n'ozuzu nke edemede 7:669(1) DCC:
- onye were n'ọrụ aghaghị igosi ezi ihe kpatara a ga-eji chụpụ ya;
- Ịkwagagharị n'ime oge kwesịrị ekwesị gaa n'ọkwa ọzọ kwesịrị ekwesị, ma ọ bụ na-enweghị ọzụzụ, agaghị ekwe omume ma ọ bụ ghara ịbụ ihe ezi uche dị na ya.
G-ground metụtara mmekọrịta ahụ n'onwe ya. Ọ dị iche na d-ground, nke na-ekpuchi arụmọrụ na-ezughị ezu, na e-ground, nke na-ekpuchi omume onye ọrụ mere.
Olee mgbe mmekọrịta ọrụ ga-akwụsị nke ọma maka ịchụpụ mmadụ?
Nsogbu ahụ ga-adị oke njọ ma dịte aka. Ụlọ ikpe na-eleba anya n'ọnọdụ dị n'oge a na-ekpe ikpe ahụ, ọ bụghị n'otú onye were ya n'ọrụ si ahụ mmekọrịta ahụ.
N'ọrụ, ụlọ ikpe na-atụle ajụjụ ndị a:
- È nwere esemokwu doro anya, nke e dekọrọ ede, ma ọ bụ naanị echiche zuru oke na mmekorita siri ike?
- Ogologo oge ole ka esemokwu ahụ dịruru, ò metụtakwara ọrụ kwa ụbọchị?
- Ndị otu abụọ ahụ ò meela ezigbo mgbalị iji weghachi mmekọrịta ahụ, dịka ọmụmaatụ site na mkparịta ụka ya na onye njikwa, HR ma ọ bụ onye ogbugbo?
- Esemokwu ahụ ọ bụ naanị otu onye njikwa, otu ma ọ bụ ebe ọ nọ?
- Ruo ókè ole ka akụkụ ọ bụla tinyere aka na nsogbu ahụ?
Onye were mmadụ n'ọrụ nke kpachaara anya kpata esemokwu, ma ọ bụ kwe ka ọ gbasaa, iji nweta ịchụpụ ya na-eme ka ikpe nke ya ghara ịdị ike. Ụlọ ikpe nwere ike ịjụ arịrịọ ahụ, ma ọ bụ nye ya ma nye onye ọrụ ụgwọ ọrụ ziri ezi (billijke vergoeding).
Ọnọdụ onye ọrụ dịkwa mkpa. Ọ bụrụ na onye ọrụ ahụ ekwuo na enwere ike imeziwanye mmekọrịta ahụ ma dị njikere ịrụkọ ọrụ ọnụ, onye were ya n'ọrụ ga-akọwara ya nke ọma ihe kpatara na mweghachi ahụ abụghịzi ihe a na-ahụ anya.
Ọ dị mkpa ka e mee mkpebi ikpe tupu a chụpụ ya n'ala?
Mba, iwu anaghị achọ ka e mee nkwekọrịta. Ụlọ ikpe na-atụ anya na onye were mmadụ n'ọrụ emeela mgbalị siri ike iji weghachi mmekọrịta ahụ, ọ bụkwa ụzọ a na-ahụkarị iji gosi nke ahụ.
Ọ bụghị mgbe niile ka mkparịta ụka ahụ kwesịrị ekwesị. Ụdị esemokwu ahụ, oke mmụba ahụ ma ọ bụ ọnọdụ nke ndị otu ahụ nwere ike ime ka ọ ghara ịba uru. N'ọnọdụ ahụ, onye were mmadụ n'ọrụ kwesịrị idetu ihe mere o ji họrọ ụzọ dị iche.
Ọ bụrụ na e nwee nkwekọrịta, kwekọrịta na nzuzo n'akwụkwọ tupu oge eruo. Ihe a na-ekwu n'okwu nkwekọrịta agaghị abụ ihe a na-ejikarị eme ihe n'ụlọikpe ndị ọzọ.
Gịnị ka onye were mmadụ n'ọrụ ga-ede tupu ọ gaa ụlọikpe?
Onye were mmadụ n'ọrụ na-ebu ibu ọrụ nke ihe akaebe. Arịrịọ ahụ na-eguzo ma ọ bụ daa na faịlụ (dossier) e wuru n'ime ọnwa ole na ole tupu e tinye ya.
Faịlụ siri ike na-enwekarị:
- Akụkọ edere ede gbasara mkparịta ụka gbasara esemokwu ahụ, nke e zigara onye ọrụ ahụ site na email.
- Ihe ndị mere eme nwere ụbọchị, ndị metụtara ya na ihe ga-esi na ọrụ ahụ pụta.
- Atụmatụ iji weghachi mmekọrịta ahụ na azịza onye ọrụ nye ha.
- Atụmatụ ma ọ bụ akụkọ mkparịta ụka, ma ọ bụ nkọwa ezi uche dị na ya nke ihe mere mkparịta ụka ji ghara ịdị mma.
- Nyocha nke nhọrọ mbugharị, gụnyere oghere ndị ọzọ n'ime otu ahụ ebe ọ dị mkpa.
Akwụkwọ a ga-adị otu. Nyocha dị mma, mmụba ụgwọ ọnwa ọhụrụ ma ọ bụ ogologo oge na-enweghị nchegbu edere ede na-eme ka a ghara inwe obi abụọ na nkwupụta na mmekọrịta ahụ emebiela kemgbe ọtụtụ afọ. Ụlọ ikpe na-ahụ ihe ndị dị otú ahụ na-emegiderịta onwe ha ma na-eme ka ha dị arọ.
Ịkwaga ebe ọzọ ọ̀ ga-egbochi ịchụpụ mmadụ?
Ee. Tupu ụlọ ikpe emebie nkwekọrịta ahụ, onye were n'ọrụ ga-egosi na ịkwaga ọzọ n'ọnọdụ kwesịrị ekwesị n'ime oge ezi uche dị na ya agaghị ekwe omume ma ọ bụ na ọ bụghị ihe ezi uche dị na ya (isiokwu 7:669(1) DCC).
Nnyocha a abụghị naanị maka ndị otu onye ọrụ ahụ. Oghere ndị ọzọ dị n'ebe ahụ, nakwa n'ọnọdụ ụfọdụ n'ime otu ahụ, nwekwara ike ịdị mkpa.
Mbugharị ọrụ kacha mkpa ebe esemokwu ahụ dị naanị otu onye njikwa, ngalaba ma ọ bụ ebe. Ọ bụrụ na mbugharị enye ngwọta ezi uche dị na ya, ụlọ ikpe ga-ajụkarị arịrịọ ahụ dịka edemede 7:669(1) DCC si kwuo.
Kedu ụgwọ a ga-akwụ mgbe nkwekọrịta ahụ kwụsịrị?
Onye ọrụ nke nkwekọrịta ya gbasasịrị n'ala g-ground nwere ikike inweta ụgwọ mgbanwe iwu (transitievergoeding) dịka edemede 7:673 DCC si kwuo. Ọ bụ otu ụzọ n'ụzọ atọ nke ụgwọ ọnwa kwa afọ nke ọrụ, nke a gbakọrọ site na ụbọchị mbụ nke ọrụ, yana oke nke EUR 102,000 na 2026 ma ọ bụ otu ụgwọ ọnwa kwa afọ ma ọ bụrụ na nke ahụ dị elu.
Ụgwọ mgbanwe ahụ ga-akwụsị naanị ma ọ bụrụ na nkwụsịtụ ahụ sitere na ihe ndị dị oke njọ ma ọ bụ ihe ndị na-adịghị mma (ernstig verwijtbaar handelen) nke onye ọrụ ahụ. Oke ahụ dị elu. Echiche siri ike ma ọ bụ esemokwu nke ndị mmadụ anaghị ezute ya.
Ọ bụrụ na onye were mmadụ n'ọrụ mere ihe ọjọọ, dịka ọmụmaatụ site n'ịkpata esemokwu ahụ ma ọ bụ na ọ naghị edozi ya, ụlọ ikpe nwere ike inye ụgwọ ọrụ ziri ezi na mgbakwunye na ụgwọ mgbanwe (isiokwu 7:671b DCC). Na mkpebi ụdị ntutu isi ọhụrụ (Hoge Raad 30 Juun 2017, ECLI:NL:HR:2017:1187 ), Ụlọikpe Kasị Elu kpebiri na ego ahụ dabere n'ọnọdụ niile nke ikpe ahụ, gụnyere ego onye ọrụ nwere ike ịla n'iyi.
Olee mgbe nkwekọrịta ọrụ ga-akwụsị?
Ọ bụghị n'ụbọchị mkpebi ahụ. Ụlọ ikpe na-ekpebi ụbọchị njedebe site n'itinye oge ọkwa ahụ, belata oge usoro ikpe ahụ, ma ọ dịkarịa ala otu ọnwa (isiokwu 7:671b DCC).
Gịnị ma ọ bụrụ na nsogbu ahụ naanị ezughị?
Kemgbe 1 Jenụwarị 2020, ụlọ ikpe nwere ike ijikọta ihe abụọ ma ọ bụ karịa ihe ndị na-ezughị ezu n'okpuru nchịkọta na edemede 7:669(3)(i) DCC. Ihe atụ bụ nsogbu nke nwere akụkụ ụfọdụ yana adịghị ike arụmọrụ. Ọ bụrụ na ụlọ ikpe emebie nkwekọrịta ahụ n'ihi nke a, ọ nwere ike inye ụgwọ ọzọ nke ruru ọkara ụgwọ mgbanwe ahụ.
Enwere ike ịchụpụ onye ọrụ nke kwuru na ọ na-arịa ọrịa n'oge esemokwu ahụ?
Naanị n'ọnọdụ ole na ole. N'ime afọ abụọ mbụ nke ọrịa, onye were n'ọrụ agaghị enye ọkwa (isiokwu 7:670(1) DCC). Ụlọ ikpe mpaghara nwere ike ịgbasa nkwekọrịta nke onye ọrụ na-arịa ọrịa naanị ma ọ bụrụ na arịrịọ ahụ enweghị njikọ na ọrịa ahụ (isiokwu 7:671b DCC).
N'ọnọdụ esemokwu, ndị ọrụ na-akọkarị na ha na-arịa ọrịa n'ihi nrụgide nke esemokwu ahụ kpatara. Dọkịta ọrụ (bedrijfsarts) na-enyocha ma onye ọrụ ahụ adịghị mma maka ọrụ, ma ọ bụ ma ọ bụ na ọ nweghị ike ịrụ ọrụ n'ọnọdụ (situatieve arbeidsongeschiktheid): onye ọrụ ahụ dị mma n'ahụike, mana esemokwu ahụ na-egbochi ụzọ ịlaghachi azụ. N'ọnọdụ ahụ, dọkịta na-adụkarị ndị otu ahụ ọdụ ka ha kparịta ụka ma ọ bụ malite mkparịta ụka.
Maka onye were ya n'ọrụ, akwụkwọ mkpesa ahụ ga-egosi na nsogbu ahụ dị n'adabereghị na ọrịa ahụ. Maka onye ọrụ ahụ, akụkọ ọrịa anaghị egbochi mgbasa ozugbo, mana ọ chọrọ ka ụlọ ikpe nyochaa njikọ dị n'etiti esemokwu ahụ na ọrịa ahụ nke ọma.
Nkwekọrịta nkwekọrịta ọ bụ ụzọ ka mma?
Ọtụtụ mgbe, ee. Ọtụtụ mmekọrịta ọrụ na-akwụsị site na nkwekọrịta nkwekọrịta (vaststellingsovereenkomst) kama mkpebi ụlọ ikpe. Ọ na-enye ndị abụọ ahụ ikike karịa n'ihe ga-esi na ya pụta ma zere obi abụọ nke usoro ikpe ahụ.
Nkwekọrịta nkwekọrịta na-ekpuchikarị:
- ụbọchị njedebe, na-eburu n'uche oge ọkwa ahụ;
- ịkwụ ụgwọ mwepụta ahụ;
- ntọhapụ n'ọrụ (ezumike ubi);
- ịkwụ ụgwọ ezumike na ụgwọ ọnwa a na-akwụghị;
- ntụaka na ihe kpatara e ji kwụsị ya;
- onyinye maka mmefu iwu.
Onye ọrụ nke bịanyere aka na nkwekọrịta ahụ na-edebe ikike inweta uru enweghị ọrụ (WW) ma ọ bụrụ na atụmatụ ahụ sitere n'aka onye were ya n'ọrụ, ọ bụghị onye ọrụ ahụ ka a ga-ata ụta ma a na-asọpụrụ oge ọkwa ahụ. Onye ọrụ ahụ nwere ike imebi nkwekọrịta ahụ n'enyeghị ihe kpatara ya n'ime ụbọchị 14 nke bịanyere aka na ya (isiokwu 7:670b DCC). Ọ bụrụ na nkwekọrịta ahụ ekwughị ikike a, oge ahụ bụ izu atọ.
Ihe ga-esi na usoro ikpe pụta na-ekpebi nke ọma otú nkwekọrịta ezi uche dị, yana ịkwụ ụgwọ mgbanwe dịka edemede 7:673 DCC si dị ka ala nkịtị maka ego mwepụ.
Gịnị ka ị kwesịrị ịlele dịka onye were gị n'ọrụ?
N'okpuru edemede 7:669(3)(g) DCC, ibu ọrụ nke ihe akaebe dị n'aka gị dịka onye were gị n'ọrụ. Lelee isi ihe ndị a tupu ị tinye akwụkwọ:
- Dee esemokwu na mkparịta ụka n'akwụkwọ, nso ụbọchị ha mere.
- Kọwaa ihe ndị mere eme n'ezie kama ikwubi okwu n'ozuzu.
- Nye ụzọ dị mma isi weghachi mmekọrịta ahụ, gụnyere mkparịta ụka, ma ọ bụ detuo ihe mere na ọ dịghị mma.
- Nyochaa nhọrọ ndị ọzọ maka ịkwaga ebe ọzọ tupu ị tinye akwụkwọ mkpesa.
- Lelee ma faịlụ ahụ kwekọrọ na nyocha na akwụkwọ ozi ndị gara aga.
- Tụlee ma atụmatụ nkwekọrịta ọ ga-ekwe omume tupu ịmalite usoro.
Gịnị ka ị kwesịrị ịlele dịka onye ọrụ?
I nwere ikike itinye akwụkwọ nchekwa ederede megide arịrịọ ahụ (isiokwu 7:671b DCC). Lelee isi ihe ndị a:
- Zaa ozi ederede maka akụkọ ma ọ bụ ozi-e ndị na-ezighi ezi n'ezie.
- Debe ndekọ nke gị gbasara ihe omume na nkwukọrịta ndị dị mkpa.
- Soro ndị mmadụ na-eme ihe iji dozie esemokwu ahụ.
- Ahapụla ọrụ n'enweghị ndụmọdụ, n'ihi na nke a nwere ike ime ka ị ghara inweta uru ndị na-enweghị ọrụ.
- Mee ka a tụlee atụmatụ nkwekọrịta ọ bụla tupu ị bịanye aka na ya.
Ọ bụrụ na ụlọ ikpe emebie nkwekọrịta ahụ ma ị kwenyeghị, ị nwere ike ịrịọ maka mkpesa n'ụlọ ikpe mkpegharị n'ime ọnwa atọ nke mkpebi ahụ (isiokwu 7:683 DCC).
Kedu ihe anyị nwere ike imere gị ma ọ bụrụ na mmekọrịta ọrụ gị emebie?
Ndị ọkaiwu anyị na-achụpụ ndị ọrụ na-arụ ọrụ maka ma ndị were mmadụ n'ọrụ ma ndị ọrụ n'okwu ikpe g-ground:
- Anyị na-enyocha faịlụ mwepụ ma ọ bụ arịrịọ ahụ.
- Anyị na-agbakọ ụgwọ mgbanwe ahụ ma na-enyocha ma ụgwọ ọrụ ziri ezi ọ bụ eziokwu.
- Anyị na-ede akwụkwọ maka mgbasa ozi maọbụ akwụkwọ nchekwa ederede maka ụlọikpe mpaghara ahụ.
- Anyị na-ekwurịta ma ọ bụ na-enyocha nkwekọrịta nkwekọrịta ahụ, gụnyere ụbọchị njedebe na okwu nchekwa WW.
- Anyị na-etinye akwụkwọ mkpesa n'ụlọ ikpe mkpegharị n'ime oge njedebe ọnwa atọ nke edemede 7:683 DCC.
Summary
- Mmekọrịta ọrụ mebiri emebi bụ ihe a ga-achụpụ n'ọrụ dịka edemede 7:669(3)(g) DCC si kwuo ma chọọ mkpebi nke ụlọikpe mpaghara.
- Nsogbu ahụ aghaghị ịdị oke njọ ma dịgide, a gaghịkwa ekwe omume ịkwaga ebe ọzọ.
- Onye were n'ọrụ ga-egosi nsogbu ahụ site na faịlụ na-agbanwe agbanwe ma gosi na ọ gbalịrị iweghachi mmekọrịta ahụ.
- Onye ọrụ ahụ nwere ikike inweta ụgwọ mgbanwe ahụ; ụgwọ ọrụ kwesịrị ekwesị nwere ike isochi ma ọ bụrụ na onye were ya n'ọrụ mere ihe ọjọọ.
- Ọtụtụ ikpe na-akwụsị site na nkwekọrịta nkwekọrịta, nke a na-eme mkparịta ụka megide ihe nwere ike ime n'ụlọ ikpe.
Ihe ndị metụtara ya
- Ihe ị ga-eme ma ọ bụrụ na gị na onye ọrụ gị enwee esemokwu
- Ụdị esemokwu ebe ọrụ
- Ịchụpụ onye ọrụ na-egbu egbu na Netherlands
- Ọkaiwu ịchụpụ Netherlands
Ọtụtụ mgbe Ẹbụp Ajụjụ
Onye were m n'ọrụ ọ̀ ga-achụpụ m n'ọrụ maka nsogbu mmekọrịta ọrụ na-enweghị ịga ụlọ ikpe?
Mba. Na-enweghị nkwekọrịta gị, onye were gị n'ọrụ chọrọ mkpebi nke ụlọikpe mpaghara dịka edemede 7:671b DCC si kwuo; naanị ihe ọzọ ị ga-eme bụ nkwekọrịta nkwekọrịta ị ga-abịanye aka na ya.
Enwere ike ịchụpụ m ma ọ bụrụ na onye njikwa m kpatara esemokwu ahụ?
Ee, ọ bụrụ na mmekọrịta ahụ emebie kpamkpam ma ọ bụghị nhọrọ maka nnyefe. Ọ bụrụ na onye were gị n'ọrụ bụ onye a na-ata ụta nke ukwuu, ụlọ ikpe nwere ike inye gị ụgwọ ọrụ ziri ezi na mgbakwunye na ụgwọ mgbanwe ahụ (isiokwu 7:671b DCC).
Ogologo oge ole ka usoro ịgbasa ihe na-ewe?
Dịka anyị si hụ, ọ na-abụkarị izu isii ruo iri na abụọ site n'itinye akwụkwọ mkpesa ahụ ruo mgbe a ga-ekpebi ya. Nkwekọrịta ahụ na-akwụsị n'ụbọchị ụlọ ikpe setịpụrụ, ma ọ dịkarịa ala otu ọnwa n'etiti mkpebi ahụ na ụbọchị njedebe ya.
Ị chọrọ ịma ihe nke a pụtara maka ọnọdụ gị? Gụọ ihe ọkaiwu ọrụ anyị nwere ike imere gị.