Ịkwụsị imezu mkpebi: ọgwụgwọ gị n'okpuru iwu Dutch

Ị nwere ike ịkwụsị ma ọ bụ kwụsịtụ imezu mkpebi ikpe Dutch site n'ịrịọ ụlọ ikpe ka ọ kwụsị ya: n'okwu mberede na mkpesa gị (Isiokwu 351 nke Usoro Obodo Dutch, Rv) ma ọ bụ n'okwu nchịkọta n'ihu onye ọka ikpe enyemaka mbụ (Isiokwu 438 Rv). Kemgbe mkpebi Ụlọikpe Kasị Elu nke 20 Disemba 2019 (ECLI:NL:HR:2019:2026), ụlọ ikpe ahụ na-atụle ọdịmma nke ndị otu abụọ ahụ, mana ọ bụrụ na onye ọka ikpe mbụ enyela ihe kpatara mmanye ozugbo, ị ga-adabere na eziokwu ọhụrụ ma ọ bụ mmejọ doro anya.

Maka ikpe nke ghọrọ ikpe ikpeazụ, ihe mgbochi ahụ dị elu karịa: nkwụsịtụ ga-ekwe omume naanị ma ọ bụrụ na mmanye ọzọ ga-abụ mmegbu ikike dịka Nkeji edemede 3:13 nke Iwu Obodo Dutch (BW) si dị.

Olee mgbe a ga-eme mkpebi?

A ga-eme mkpebi ozugbo onye meriri nwere akwụkwọ a ga-eji mee ihe (grosse) nke a kpọrọ "In naam van de Koning" (Isiokwu 430 Rv) ma onye ọkaikpe (gerechtsdeurwaarder) nyere gị ya. Tupu onye ọkaikpe ejide ngwongwo ndị a na-ebugharị ebugharị, ị ga-enweta iwu ịkwụ ụgwọ n'ime ụbọchị abụọ (Isiokwu 439 Rv).

Isi iwu bụ na mkpesa na-akwụsị ime ihe. Oge mkpesa ahụ bụ ọnwa atọ site na ụbọchị ikpe ahụ (Isiokwu 339(1) Rv) na izu anọ maka ikpe n'ime usoro nchịkọta (Isiokwu 339(2) Rv). N'ikpe na-ezighi ezi, ị nwere ike itinye mkpesa (verzet) n'ime izu anọ nke ọrụ (Isiokwu 143 Rv).

Gịnị ka "ịmanye iwu n'oge ụfọdụ" pụtara?

N'okpuru Nkeji edemede 233 Rv, ụlọ ikpe nwere ike ikwupụta na mkpebi ya ga-adị irè nwa oge (uitvoerbaar bij voorraad) ma ọ bụrụ na onye na-ebo ebubo arịọ ya. Enwere ike itinye mkpebi ahụ ozugbo, ọbụlagodi na ị rịọrọ mkpesa. N'ọrụ, ụlọ ikpe na-enye nke a n'ọtụtụ ikpe obodo, Ụlọikpe Kasị Elu ekwenyekwala na ebe mmalite bụ ime ihe n'enweghị nchekwa.

Kedu otu ị ga-esi rịọ maka nkwụsịtụ n'oge mkpesa?

I nwere ike itinye akwụkwọ mkpesa mberede n'ụlọ ikpe mkpegharị dịka Iwu nke 351 Rv si kwuo ozugbo e tinyere akwụkwọ mkpesa gị. Ụlọ ikpe mkpegharị nwere ike ịkwụsị mmanye iwu ruo mgbe ọ ga-ekpebi mkpesa ahụ, ọ bụghị karịa nke ahụ.

Dịka Iwu nke 235 Rv si kwuo, ọ bụrụ na e kwuputara na a ga-eme mkpebi ahụ nwa oge na-enweghị nchekwa, ị nwekwara ike ịrịọ ụlọikpe maka mkpesa mberede ka o mee ka mmanye iwu dị n'okpuru onye ji ụgwọ na-enye nchekwa. Nke a na-abụkarị arịrịọ ziri ezi ma ọ bụrụ na onye ji ụgwọ enweghị ike ịkwụghachi ma ọ bụrụ na ị merie mkpesa ahụ.

Ule dị aṅaa ka ụlọ ikpe na-etinye?

Ụlọikpe Kasị Elu tinyere ule ahụ n'ikpe ya nke Disemba 20, 2019 (ECLI:NL:HR:2019:2026), nke a na-akpọkarị mkpebi Strandhotel. Ụlọ ikpe ahụ na-atụle mmasị onye ji ụgwọ na mmanye ozugbo megide mmasị gị n'ịdobe ọnọdụ ahụ agbanweghị ruo mgbe a ga-ekpebi mkpesa ahụ.

• Ị ga-enwerịrị mmasị na nkwụsịtụ ahụ.
• N'ụzọ dị mkpa, ohere nke ịga nke ọma nke arịrịọ gị abụghị ihe a na-atụle.
• Ọ bụrụ na onye ọkaikpe mbụ enye ihe kpatara mmanye nwa oge, ị ga-adabere na eziokwu ma ọ bụ ọnọdụ ndị bilitere mgbe mkpebi ahụ gasịrị, belụsọ ma mkpebi ahụ dabere na mmejọ doro anya (kennelijke misslag).
• Ọ bụrụ na onye ọkaikpe mbụ enyeghị ihe kpatara ya, ị chọghị eziokwu ọhụrụ, ụlọ ikpe ahụ ga-atụlekwa mmasị ndị ahụ ọzọ.

Ị nwere ike ịgakwuru onye ọkaikpe enyemaka mbụ kama?

Ee. N'okpuru Nkeji edemede 438(2) Rv, enwere ike iweta esemokwu gbasara mmanye n'usoro nchịkọta (kort geding) n'ihu onye ọkaikpe enyemaka mbụ (voorzieningenrechter) nke ụlọikpe mpaghara ruru eru, ma ọ bụ n'ihu ụlọikpe mpaghara (kantonrechter) n'okwu ndị ọ na-eme. Ụzọ a dị ngwa ngwa ma dịkwa maka ya tupu ị tinye akwụkwọ mkpesa.

Dịka Iwu nke 438(3) Rv si kwuo, onye ọkaikpe nwere ike ịkwụsịtụ mmanye iwu ruo oge a kara aka ma ọ bụ ruo mgbe a ga-ekpebi esemokwu ahụ, kwe ka mmanye iwu naanị megide nchekwa, ma ọ bụ bulie ihe mgbakwunye. Kemgbe 2019, onye ọkaikpe na-eme otu ule ahụ dị ka ụlọ ikpe mkpegharị mgbe a na-etinye ma ọ bụ ka enwere ike itinye mkpesa, mkpesa ma ọ bụ ikpe.

Gịnị ma ọ bụrụ na ikpe ahụ adịlarị ikpeazụ?

Mgbe ahụ, ule Ritzen/Hoekstra ochie ka dị irè. Enwere ike ịkwụsị mmanye iwu naanị ma ọ bụrụ na ịga n'ihu ga-abụ mmegbu ikike dịka Isiokwu 3:13 BW si kwuo, dịka ọmụmaatụ n'ihi na ikpe ahụ dabere na mmejọ doro anya ma ọ bụ n'ihi na eziokwu ndị bilitere mgbe ikpe ahụ gasịrị na-emepụta ihe mberede maka gị. Ihe atụ ndị a abụghị nke zuru oke, mana ihe mgbochi dị elu.

Kedu ihe ị nwere ike ime megide njikọ aka?

Mgbakwunye (beslag) maka mmanye ga-adabere na aha a ga-amanye, akwụkwọ onye ọka iwu ga-ekwupụtakwa mkpesa ahụ. Ọ bụrụ na i chere na mgbakwunye ahụ ezighi ezi, dịka ọmụmaatụ n'ihi na akwụọla ụgwọ ahụ ma ọ bụ na ejidere ihe onwunwe na-ezighi ezi, ị nwere ike ịmalite esemokwu mmanye (executiegeschil) n'okpuru Nkeji edemede 438 Rv.

A na-echekwa akụkụ nke ego ị na-enweta mgbe niile. Mgbe ego dịka ụgwọ ọnwa ma ọ bụ uru dị na ya, onye ọkaikpe ga-ahapụrịrị gị ego echekwara (beslagvrije voet), nke a na-agbakọ n'okpuru Nkeji edemede 475d Rv dabere na ego ị na-enweta na ndekọ ụgwọ ọnwa (polisadministratie). Ọ bụrụ na onye ọkaikpe anaghị asọpụrụ ya, buru ụzọ bulie nke a gaa na onye ọkaikpe, ma ọ bụrụ na ọ dị mkpa, gwa onye ọkaikpe enyemaka mbụ ka o tinye aka.

Tupu ịmalite usoro a, akwụkwọ ozi ezi uche dị na ya nye onye ji ụgwọ ma ọ bụ onye ọkaiwu na-enyere aka, dịka ọmụmaatụ site na ihe akaebe nke ịkwụ ụgwọ. Ọ bụrụ na nke ahụ arụghị ọrụ n'ime ụbọchị ole na ole, usoro nchịkọta bụ ụzọ kachasị ọsọ.

Gịnị ka ị kwesịrị ịlele dịka otu ndị na-eche mmanye ihu?

• Lelee ma a mara na ikpe ahụ ga-adị irè nwa oge nakwa ma e nyere ihe kpatara ya.
• Rịba ama oge njedebe: ọnwa atọ maka mkpesa, izu anọ maka mkpebi nchịkọta ma ọ bụ mkpesa megide mkpebi ezighi ezi.
• Lelee ma onye ọkaiwu ahụ nyere akwụkwọ a ga-eji mee ihe na iwu ụbọchị abụọ tupu e jide ngwongwo ndị a na-ebugharị ebugharị.
• Depụta ihe ndị bilitere kemgbe ikpe ahụ na ndị na-agbanwe nguzozi nke mmasị.
• Lelee ma onye ji gị ụgwọ nwere ike ịkwụghachi gị ma ọ bụrụ na i merie mkpesa ahụ; ọ bụrụ na ọ bụghị, rịọ maka nchekwa.
• Lelee na a kwanyere ego echekwara (beslagvrije voet).

Gịnị ka ị kwesịrị ịlele dịka onye ji ụgwọ?

• Jụọ ụlọikpe ka e nye ya mkpebi nwa oge ma kọwaa ihe mere e ji kwesị ime ka a mara na a ga-eme ihe ozugbo.
• Mee ka ikpe ahụ ruo eru ma debe oge mkpesa ahụ.
• Ọ bụrụ na e kwughị na a ga-eme mkpebi ahụ nwa oge ma e mee mkpesa, tụlee mkpesa mberede dịka Iwu nke 234 Rv si kwuo.
• Kwadebe maka arịrịọ nkwụsịtụ site n'idekọ mmasị gị na ịkwụ ụgwọ ozugbo.
• Chee echiche inye nchekwa iji zere nkwụsịtụ.

Gịnị ka anyị nwere ike imere gị ma a bịa n'itinye ikpe n'ọrụ?

Ndị ọkaiwu anyị na ụlọ ọrụ anyị na-arụ ọrụ maka ma ndị ji ụgwọ ma ndị ji ụgwọ n'okwu gbasara mmanye iwu.

• Anyị na-enyocha ikpe, ọrụ na akwụkwọ onye ọka iwu maka njehie.
• Anyị na-agbakọ oge njedebe mkpesa na mkpesa ma tinye akwụkwọ mkpesa ahụ n'oge.
• Anyị na-ede akwụkwọ mkpesa ahụ n'okpuru Isiokwu 351 Rv ma ọ bụ akwụkwọ ịkpọ oku maka usoro nchịkọta dịka Isiokwu 438 Rv si kwuo.
• Anyị na onye ji ego ma ọ bụ onye ọka iwu na-akparịta ụka gbasara nchekwa, atụmatụ ịkwụ ụgwọ ma ọ bụ iwepụ ihe mgbakwunye.
• Maka ndị ji ụgwọ, anyị na-ahazi ọrụ na mmanye site na onye ọkaiwu ma na-aza ajụjụ nkwụsịtụ.

Summary

• Mkpesa na-akwụsị mmanye iwu ma ọ gwụla ma e kwuru na a ga-eme ka ikpe ahụ dị irè nwa oge (Isiokwu 233 Rv).
• I nwere ike ịrịọ maka nkwụsịtụ site na mkpesa mberede na mkpesa (Isiokwu 351 Rv) ma ọ bụ na nchịkọta usoro (Isiokwu 438 Rv).
• Ebe ọ bụ na ECLI:NL:HR:2019:2026, ụlọ ikpe ahụ na-atụle mmasị; ọ bụrụ na onye ọkaikpe mbụ enye ihe kpatara ya, ị chọrọ eziokwu ọhụrụ ma ọ bụ mmejọ doro anya.
• Maka ikpe ikpeazụ, a ga-enwe ike ịkwụsịtụ naanị ma ọ bụrụ na e jiri ikike eme ihe n'ụzọ na-ezighị ezi (Isiokwu 3:13 BW).
• Mee ngwa ngwa: njide nke ngwongwo ndị a na-ebugharị nwere ike isochi ụbọchị abụọ mgbe iwu ahụ gasịrị ịkwụ ụgwọ.

Ọtụtụ mgbe Ẹbụp Ajụjụ