Ịnọchite anya mba ụwa: nnabata nke ịbụ nne na nna na Netherlands

Iwu Ịwa Nwanyị Mba Nile & Nduzi | Law & More

If you arrange a surrogacy (draagmoederschap) abroad, the parenthood recognised in the country of birth is not automatically recognised in the Netherlands. Dutch law treats the woman who gives birth as the legal mother, so you should settle recognition, nationality and travel documents before the birth, not at a Dutch embassy afterwards.

Ònye bụ nne ma ọ bụ nna iwu kwadoro n'okpuru iwu Dutch?

The woman who gives birth is the child’s legal mother under Article 1:198 of the Dutch Civil Code (BW). That applies whether or not she is genetically related to the child, and whatever a foreign birth certificate says.

If she is married or in a registered partnership, her spouse or partner is in principle the second legal parent. For the intended parents there is then no legal tie with the child at birth.

Iwu kwadoro ịmụ nwa n'onwe ya na Netherlands?

Yes, but commercial mediation is not. Under Article 151b(1) of the Dutch Criminal Code (Sr), anyone who professionally brings about arrangements with a surrogate mother risks up to one year in prison or a fine of the fourth category.

Under Article 151b(2) Sr it is also an offence to publicly offer such services, or to announce publicly that a woman is available as a surrogate or that one is being sought, with or without profit. An arrangement abroad involving an agency or payments beyond the surrogate’s expenses therefore needs careful assessment before you proceed.

À ga-anabata asambodo ọmụmụ mba ọzọ ma ọ bụ iwu ụlọ ikpe?

That depends on the case. Recognition is governed by the private international law rules in Book 10 BW, and the municipality or, in the end, the court tests it against Dutch public policy.

Relevant factors are whether the surrogate gave free and informed consent, whether you have a genetic link with the child, whether a court in the country of birth reviewed the arrangement, and whether the child’s interests were weighed. A foreign certificate that does not name the woman who gave birth can block registration in the Personal Records Database (BRP).

If recognition is refused, you follow the Dutch route: acknowledgement by the intended father where possible, then adoption by the other intended parent. Adoption requires that the adoptive parent has cared for the child for at least one year (Article 1:228 BW), and a joint adoption requires at least three years of living together (Article 1:227 BW).

Kedu ka esi ebuga nwatakịrị ahụ na Netherlands?

Plan the travel documents before the birth. A child whose Dutch parentage is not established may have no claim to Dutch nationality and therefore no Dutch passport.

Whether the child can travel then depends on the nationality rules of the country of birth and on the documents that country issues; some countries refuse travel documents to a child they regard as foreign. Intended parents have been unable to leave the country of birth for months while this was resolved.

Gịnị ka ị kwesịrị ịlele dị ka ndị nne na nna e zubere ime?

  • Does the agency or clinic abroad offer mediation that would be an offence under Article 151b Sr in the Netherlands?
  • How is parentage established in the country of birth: by birth certificate, court order or both?
  • Does the foreign document name the woman who gave birth?
  • Is at least one of you genetically related to the child, so that acknowledgement is possible?
  • Which travel document will the child receive, from which authority, and will the Dutch authorities accept it?
  • Is the agreement with the surrogate recorded in writing, including what happens if either side changes their mind?

What can we do for you with international surrogacy?

Anyị ndị ọka iwu ezinụlọ advise intended parents before and after a birth abroad.

  • We assess the planned arrangement against Article 151b Sr before you sign.
  • We review how the foreign birth certificate or court order will be assessed in the Netherlands.
  • We prepare the registration of the foreign certificate with the municipality and, if it is refused, the court petition.
  • We arrange acknowledgement, the ending of parental authority and the adoption petition.

Summary

  • The woman who gives birth is the legal mother under Article 1:198 BW, regardless of a genetic link or foreign certificate.
  • Commercial mediation and publicly offering or seeking a surrogate are offences under Article 151b Sr; private arrangements reimbursing expenses are not.
  • Recognition of a foreign certificate or court order is assessed case by case against Dutch public policy.
  • Without recognised Dutch parentage, your child may not get a Dutch passport; arrange this before the birth.

Ọtụtụ mgbe Ẹbụp Ajụjụ

Anyị nwere ike ịkwụ onye nnọchi anya mba ofesi ụgwọ?

Reimbursing the surrogate’s expenses is not an offence. Payment through a commercial agency, or payment well beyond expenses, raises questions under Article 151b Sr and can make recognition in the Netherlands harder. We assess this per arrangement and per country.

Ànyị kwesịrị ịmụta nwa anyị?

Only if the foreign parentage decision is not recognised and acknowledgement does not give both of you legal parenthood. Adoption then requires at least one year of care and, for a joint adoption, at least three years of living together.

Nwa anyị ọ nwere ike ịga Netherlands ozugbo a mụsịrị nwa?

Only if the country of birth issues a travel document or Dutch parentage, and with it Dutch nationality, has been established. Check this before the birth.

Aịlin Acar
Aylin Acar bụ ọkaiwu na Law & More in Eindhoven na AmsterdamỌ na-arụ ọrụ nke ọma n'iwu nkeonwe na nke ezinụlọ, ma na-etinye ọdịmma nke onye ahịa n'isi ihe niile dị mkpa.

Ị chọrọ enyemaka iwu?

Ị natara akwụkwọ ozi, akwụkwọ ịkpọ oku maọbụ ikpe? Zitere anyị akwụkwọ ndị ahụ. Anyị ga-elele oge njedebe ndị metụtara ya na nhọrọ ndị ị nwere.

Isiokwu a na-enye ozi zuru oke, ọ bụghịkwa ihe nnọchi anya ndụmọdụ gbasara ọnọdụ gị kpọmkwem.

Ihe ndị metụtara ya

Ọ bụrụ na nne ma ọ bụ nna nke ọzọ anaghị agbaso nkwekọrịta kọntaktị ma ọ bụ nlekọta nke onye ahụ setịpụrụ

Ọ bụrụ na onye bụbu di gị ajụ ire ụlọ unu abụọ, ị nwere ike ịjụ ya.

Nkwekọrịta ibi n'otu ebe (samenlevingscontract) na-akwụsị mgbe otu onye mmekọ nyere ọkwa n'ụzọ nkwekọrịta ahụ si aga.

Ọ bụrụ na nne ma ọ bụ nna nwere ikike nne na nna (ouderlijk gezag), naanị gị na nwa gị nwere ike ịkwaga mba ọzọ.

Ụgwọ onye òtù ọlụlụ gị ji tupu mmekọrịta gị anọgide na-adịgide n'iwu Dutch.

Nkwekọrịta onyinye (draagplichtovereenkomst) na-achịkwa mmekọrịta dị n'etiti gị na onye ị lụrụbu: onye ga-emecha nwee

Nọgidenụ na-emelite na Iwu Dutch

Denye aha na akwụkwọ ozi anyị maka nghọta iwu kachasị ọhụrụ, mmelite iwu, na ndụmọdụ bara uru.