Nkwekọrịta mmekorita dịka iwu Dutch si dị n'etiti onye nrụpụta na onye ọrụ nkwekọrịta bụ nkwekọrịta nke na-edozi ihe anọ tupu ọrụ amalite: ihe a ga-enye kpọmkwem, onye nwe ihe si na ya pụta, mgbe na otu esi akwụ ụgwọ, na ihe ga-eme ma ọrụ ahụ gbanwee ma ọ bụ mebie. Iwu Dutch anaghị ekpuchi oghere ndị ahụ n'ụzọ ọtụtụ ndị otu tụrụ anya ya. Ihe onwunwe ọgụgụ isi na-anọgide na onye nrụpụta ma ọ bụrụ na e zigara ya site na akwụkwọ ederede, iwu gbasara ọrụ ndị ọzọ na ntụpọ mgbe ebusịrị ya na-emetụta ma nkwekọrịta ahụ kwuru ha ma ọ bụ na ọ kpọghị ha.
Edemede a na-akọwa usoro iwu nke na-achịkwa nkwekọrịta ndị dị otú ahụ na Netherlands: ụdị nkwekọrịta abụọ ahụ Iwu Obodo na-amata, iwu nwe ihe dị na Auteurswet na iwu ihe onwunwe ọgụgụ isi ndị ọzọ, ọgwụgwọ nke ọrụ mgbakwunye, na usoro ibu ọrụ nke na-emetụta mgbe ebusịrị ya. E dere ya maka ndị na-enye ọrụ, ndị na-emepụta ngwanrọ, ụlọ ọrụ nhazi na ndị ọrụ nkwekọrịta ụlọ na-arụ ọrụ na ọrụ Dutch.
Nkwekọrịta dị aṅaa ka ị na-ebinye aka na ya n'ezie
Iwu Dutch maara ụdị nkwekọrịta abụọ maka ọrụ e kenyere ọrụ, ọdịiche ahụ na-ekpebikwa ọtụtụ ajụjụ ndị otu ahụ na-anaghị atụlekarị. Overeenkomst van opdracht (nkwekọrịta maka ọrụ, isiokwu 7:400 nke Burgerlijk Wetboek) na-ekpuchi ọrụ nke gụnyere ọrụ: ikike mmepe, ndụmọdụ, awa imewe. Aanneming van werk (nkwekọrịta maka ọrụ, isiokwu 7:750 BW) na-ekpuchi imepụta ọrụ nke ihe onwunwe maka ọnụahịa, nke bụ ụdị ọkọlọtọ maka owuwu na maka nnyefe ọnụahịa akọwapụtara nke nsonaazụ akọwapụtara.
Ihe ga-esi na ya pụta bara uru. N'okpuru isiokwu 7:408 BW, onye ahịa nwere ike ịkwụsị ọrụ n'oge ọ bụla; n'okpuru isiokwu 7:764 BW, onyeisi ụlọ ọrụ ahụ nwekwara ike ịkwụsị nkwekọrịta maka ọrụ n'oge ọ bụla, mana ọ ga-eji ụgwọ zuru oke ekwenyere na-ebelata ego onye ọrụ nkwekọrịta ahụ na-eme n'ihi ya. Ọ bụrụ na ekwekọrịtaghị ọnụahịa ọ bụla, isiokwu 7:752 BW na-etinye ọnụahịa ezi uche dị na ya, nke n'esemokwu pụtara arụmụka ọkachamara kama azịza doro anya. Isiokwu 7:754 BW na-amanye onye ọrụ nkwekọrịta ịdọ onye ahịa aka ná ntị gbasara ezighi ezi na ọrụ ahụ na gbasara ntụpọ dị na ihe ma ọ bụ atụmatụ ndị onye ahịa nyere, ọrụ ahụ dịkwa irè ọbụlagodi ebe nkwekọrịta ahụ adịghị.
Ịkpọ aha nkwekọrịta ahụ nke ọma n'isiokwu mbụ, na ikwu ma ọ bụ ọnụahịa a kapịrị ọnụ ma ọ bụ nkwekọrịta dabere na ọnụego, na-arụ ọrụ n'ezie. Nchịkọta anyị gbasara ụdị nkwekọrịta azụmaahịa n'okpuru iwu Dutch na-egosi ebe ụdị ọ bụla dabara.
Onye nwe ihe a: ihe onwunwe ọgụgụ isi dịka iwu Dutch si dị
Iwu ndabara bụ nke na-eju ndị ahịa anya mgbe mgbe: onye na-emepụta ọrụ nwere ikike nwebisiinka, ịkwụ ụgwọ maka ọrụ ahụ anaghị agbanwe nke ahụ. N'okpuru edemede nke 2 nke Iwu ikike nwebisiinka (Auteurswet), enwere ike ibufe ikike nwebisiinka ahụ, ma nnyefe na ikike pụrụ iche chọrọ akwụkwọ ikike, nke pụtara akwụkwọ e dere ede nke e mere maka ebumnuche ahụ. Iwu ịzụrụ ihe, akwụkwọ ọnụahịa a kwụrụ ụgwọ zuru oke ma ọ bụ ozi-e na-egosi na ụgwọ ahụ anaghị ebufe ihe ọ bụla.
E nwere otu ihe dị mkpa e wepụrụ na otu ihe fọrọ nke nta ka ọ bụrụ ihe efu. Nkeji edemede nke 7 Auteurswet na-emeso onye were mmadụ n'ọrụ dị ka onye na-arụ ọrụ nke onye ọrụ mepụtara n'imezu nkwekọrịta ọrụ, yabụ koodu nke ndị ọrụ dere bụ nke ụlọ ọrụ ahụ na akpaghị aka. Isiokwu ahụ anaghị agbatị ndị ọrụ onwe ha, ndị ọrụ nkwekọrịta ma ọ bụ ụlọ ọrụ, nke bụ kpọmkwem mmekọrịta ụdị nkwekọrịta a na-ekpuchi. Nkeji edemede nke 8 Auteurswet na-emeso onye iwu kwadoro dị ka onye na-emepụta ebe ọ na-ebipụta ọrụ dị ka nke ya na-akpọghị aha onye nkịtị, mana ịdabere na nke ahụ kama itinye usoro nnyefe kwesịrị ekwesị bụ ihe nnọchi anya na-adịghị mma.
Ikike omume (persoonlijkheidsrechten, edemede 25 Auteurswet) dị iche na ihe a niile. Agaghị enwe ike ibufe ha; onye nrụpụta nwere ike ịgbaghara ụfọdụ n'ime ha n'akwụkwọ, dịka ikike ịkpọ aha, mana ọ bụghị ikike imegide mgbanwe nke ọrụ ahụ nke na-emebi aha ya. Ya mere, ahịrịokwu e dere nke ọma na-ebufe ikike mmegbu, na-edekọ ikike omume a na-ewepụ, ma na-edozi ma onye nrụpụta ahụ nwere ike ịkpọ aha ọrụ ahụ na pọtụfoliyo.
Ikike ndị ọzọ na-agbaso iwu nke ha. A na-enye ikike maka ihe mepụtara teknụzụ n'okpuru Rijksoctrooiwet 1995 ma Octrooicentrum Nederland na-achịkwa ya na RVO ; akara azụmaahịa na ikike imewe na Netherlands na-aga site na Nkwekọrịta Benelux na Ihe Onwunwe Uche ma ọ bụ ndebanye aha EU kwekọrọ; na nhazi data nwere ike ịdọta ụdị sui generis dị iche n'okpuru Databankenwet. Nduzi anyị maka iwu ihe onwunwe ọgụgụ isi na Netherlands na-akọwa otu usoro ndị a si emekọrịta ihe, RVO na-enyekwa nyocha IP n'efu maka azụmaahịa na-ahazi ọnọdụ ha.
Ngwanrọ: koodu isi mmalite, ikike na ikike onye ọrụ na-ejide n'agbanyeghị
Nkwekọrịta mmepe ngwanrọ chọrọ mkpebi e mere nke ọma: onye ahịa ọ na-enweta ikike nwebisiinka dị na koodu ahụ, ma ọ bụ ikike iji ya. Ha abụọ bụ ihe a pụrụ ịgbachitere, ọnụahịa ya kwesịkwara igosi nhọrọ ahụ, mana ịhapụ ya ka o meghee pụtara na onye nrụpụta ahụ na-edobe ikike ndị ahụ ma onye ahịa ahụ ga-enweta ikike a na-apụghị ịkọwa akọwa nke oke a na-amaghị ama.
Ọbụna ebe onye nrụpụta ahụ jigidere ikike ya, iwu Dutch nyere onye ọrụ iwu kwadoro ikike nke nkwekọrịta enweghị ike iwepụ kpamkpam. Nkeji edemede 45j Auteurswet na-enye onye nwere ikike iji mmemme kọmputa mee mmeghari ihe ndị dị mkpa maka ojiji ya, gụnyere idozi njehie, iwu ahụ na-amachikwa ókè enwere ike ịnwe nkwekọrịta ahụ. Ihe ndị metụtara ya na-enye ohere maka mbipụta ndabere na, n'ọnọdụ siri ike, mwepụ iji nweta mmekọrịta na sistemụ ndị ọzọ. Nkebi nke na-ekwu na ọ machibidoro ihe a niile agaghị ekwe omume ma ọ bụrụ na e tinyere ya n'ọrụ zuru oke.
Isi ihe atọ ọzọ dị na nhazi ahụ. Nke mbụ, akụkụ nke ndị ọzọ na nke mepere emepe: onye nrụpụta kwesịrị ịkwado ikike ejiri, n'ihi na akụkụ nke aka ekpe dị na ngwaahịa enyere nwere ike ịmanye onye ahịa ibipụta koodu isi mmalite nke ya. Nke abụọ, escrow: ebe onye ahịa dabere na ngwanrọ ọ na-enweghị, ndokwa nke koodu isi mmalite yana ọnọdụ ntọhapụ bụ azịza ọkọlọtọ maka ihe egwu nke onye nrụpụta ịpụ n'anya. Nke atọ, mmezi na nkwado dị na usoro dị iche yana oge nzaghachi, ọ bụghị n'otu ahịrịokwu gbasara mgbalị ezi uche dị na ya. Edemede anyị gbasara otu esi enye ikike ngwanrọ si arụ ọrụ na nkwekọrịta ọrụ IT na-emeso ahịrịokwu ndị a n'ụzọ zuru ezu.
Mgbanwe n'ọrụ ahụ na ọnụahịa nke ọrụ mgbakwunye
Ihe fọrọ nke nta ka ọ bụrụ ọrụ niile na-agbanwe, iwu Dutch na-achịkwa ihe ọ ga-efu. Nkeji edemede 7:755 BW bụ isi ihe dị mkpa: ebe onye ahịa chọrọ mgbakwunye ma ọ bụ mgbanwe na ọrụ ekwenyere, onye ọrụ nkwekọrịta ahụ nwere ike ịrịọ maka mmụba na ọnụahịa naanị ma ọ bụrụ na ọ dọrọ onye ahịa aka ná ntị n'oge dị mma gbasara mkpa ọ dị maka mmụba ahụ, ọ gwụla ma onye ahịa kwesịrị ịghọta mkpa ahụ n'agwaghị ya. Ndị ọrụ nkwekọrịta na-arụ ọrụ ọzọ na ntụziaka ọnụ ma na-akwụ ụgwọ ya mgbe e mesịrị na-efunahụ arụmụka ahụ mgbe niile.
Nkeji edemede 7:753 BW na-eleba anya n'ọnọdụ dị iche: ọnọdụ ndị na-abawanye ọnụ ahịa nke na-ebilite mgbe e mechara nkwekọrịta ahụ ma ọ bụghị nke onye ọrụ nkwekọrịta ahụ nwere ike ịkwado mgbanwe nke ọnụahịa site n'ụlọ ikpe, ọzọ n'okpuru ọrụ ịdọ aka ná ntị. Azịza dị irè maka ndị abụọ ahụ bụ usoro mgbanwe ederede: mgbanwe ọ bụla e dekọrọ n'usoro dị mkpirikpi na-akọwa oke, mmetụta ọnụahịa na oge njedebe ọhụrụ, nke a bịanyere aka tupu arụchaa ọrụ ahụ. Omume ahụ na-egbochi esemokwu karịa nkebi ọ bụla ọzọ dị na nkwekọrịta ahụ.
Nnyefe, ntụpọ na ibu ọrụ mgbe emechara ọrụ ahụ
Nnyefe (oplevering) bụ oge ihe egwu gbanwere, ọ kwesịkwara inwe nkebi nke ya: onye na-enyocha, n'ime oge ole, na ihe achọrọ, na ihe a na-ewere dị ka nnabata ma ọ bụrụ na onye ahịa ekwughị ihe ọ bụla. Maka nkwekọrịta maka ọrụ, Iwu Obodo na-edobe usoro ahụ na edemede 7:758 BW. Iwu ahụ gbanwere na Wet kwaliteitsborging voor het bouwen: maka nkwekọrịta owuwu e tinyere na ma ọ bụ mgbe 1 Jenụwarị 2024 gasịrị, isiokwu 7:758 paragraf nke 4 BW na-eme ka onye ọrụ nkwekọrịta ahụ bụrụ onye a ga-ata ụta maka ntụpọ ndị a na-achọpụtaghị n'oge nnyefe, belụsọ ma enweghị ike ịkọwa ntụpọ ndị ahụ n'ihi ya. Ịpụ na iwu ahụ ga-ekwe omume naanị ma ọ bụrụ na ekwenyechara ya nke ọma na nkwekọrịta ahụ, ọ bụghị ma ọlị na onye ahịa ahịa.
Mgbe e nyechara ya, oge dị mkpa. Onye ahịa chọpụtara ntụpọ ga-eme mkpesa n'ime oge kwesịrị ekwesị dịka edemede 6:89 BW si kwuo, mkpesa gbasara ntụpọ n'ọrụ e nyere ga-adịru obere oge site na mkpesa ahụ, yabụ mkpesa e tinyere na drọwa nwere ike imechi nkwupụta dị mma. Ebe ọrụ ahụ nwere ntụpọ, ọgwụgwọ nkịtị nke Akwụkwọ 6 dị: mmebi maka enweghị arụmọrụ dịka edemede 6:74 BW si kwuo, na-abụkarị mgbe a mara ọkwa na enweghị nkwekọrịta, na mgbasa nke nkwekọrịta dịka edemede 6:265 BW si kwuo ebe mmebi ahụ dị oke njọ. Ihe nhọrọ gị bụ mgbe e nyere ọrụ nke ọma ka edepụtara n'isiokwu anyị gbasara ihe ị ga-eme mgbe onye ọrụ nkwekọrịta nyere ọrụ na-adịghị mma.
Ibu ọrụ n'onwe ya na-abụkarị nkwekọrịta. Ụlọ ikpe ndị Netherlands na-anabata iwu mmachi na mwepụ na mmekọrịta azụmahịa, mana ha ga-ewepụ otu ebe ebe ịdabere na ya na-adịghị anabata site na ụkpụrụ ezi uche na ikpe ziri ezi, yana ebe mmebi ahụ mere n'amaghị ama ma ọ bụ site na enweghị nlezianya n'akụkụ nke ndị njikwa. Oke ejikọtara na uru nkwekọrịta ahụ, yana mwepụ nke mfu na-apụtaghị ìhè na amụma mkpuchi kwekọrọ, siri ike karịa iwepụ ibu ọrụ niile. Ebe ejiri usoro ndị a mee ihe ugboro ugboro, ha bụ usoro na ọnọdụ izugbe ma a ga-enyefe ha tupu ma ọ bụ n'oge emechara nkwekọrịta ahụ, ma ọ bụ onye nke ọzọ nwere ike ịkagbu ha.
Isiokwu nkwekọrịta mmekorita kwesịrị ịnwe
E wezụga usoro iwu kwadoro, nkwekọrịta ọrụ na-edozi ajụjụ ndị a kapịrị ọnụ. Oke ọrụ ahụ dị na mgbakwunye edere n'asụsụ ọrụ ahụ, ọ bụghị na nchịkọta ahịa, ọ kwesịkwara ịkọwa ihe a na-ewepụghị nke ọma. Ihe ndị dị mkpa na oge njedebe chọrọ ihe ga-esi na ha pụta, ma ọ bụ ntaramahụhụ, ikike ịkwụsịtụ ịkwụ ụgwọ ma ọ bụ ihe ọ bụla ma ọlị, n'ihi na oge njedebe na-enweghị ihe ga-esi na ya pụta bụ atụmatụ kama ibu ọrụ. Usoro ịkwụ ụgwọ kwesịrị ikwu mgbe akwụkwọ ọnụahịa ga-eru, ihe ọmụrụ nwa dị na ịkwụ ụgwọ n'oge, na ma a ga-ewepụta nkeji ikpeazụ naanị mgbe a nabatara ya.
Nzuzo kwesịrị ikpuchi ihe a na-ekerịta n'akụkụ abụọ ahụ ma lanarị njedebe nke ọrụ ahụ. Nkwụsị kwesịrị usoro abụọ: nkwụsịtụ maka ịdị mma yana oge ọkwa na nkwekọrịta ọrụ na-aga n'ihu, na nkwụsịtụ maka ihe kpatara ya dabere na ihe kpatara ya. Usoro ndị ọrụ, dị ka mmachibido ịnye ndị ọrụ ibe ha ọrụ, ga-enwerịrị oke n'oge na oke iji guzo ọtọ. Ebe ndị otu ahụ nọ na mba dị iche iche, nkwekọrịta ahụ kwesịrị ịkọwapụta iwu dị mkpa na ụlọ ikpe ma ọ bụ ụlọ ọrụ ikpe ziri ezi; na-enweghị nhọrọ, iwu dị mkpa na-agbaso Iwu Rome I na ikike nke Iwu Brussels I bis, nke na-anaghị emepụta nnọkọ ahụ nke otu ọ bụla gaara ahọrọ.
Enwere ike ịme mbịnye aka na eletrọniki. Isiokwu 3:15a BW na-enye mbinye aka eletrọniki otu mmetụta ahụ dị ka nke e ji aka dee ebe usoro ejiri mee ihe a pụrụ ịtụkwasị obi nke ọma maka ebumnuche ahụ, Iwu eIDAS na-akọwakwa ụdị dị iche iche dị elu na nke ruru eru nke nwere ọnọdụ akaebe kachasị ike. Maka mbufe nke nwebisiinka, nke chọrọ akwụkwọ ikike, jiri usoro mbinye aka nke ị nwere ike igosi ntụkwasị obi ya ma emechaa kama iji onyonyo enyochachara mado n'ime akwụkwọ.
Mmejọ ndị kacha efu ego
Ọdịda ndị na-apụtakarị n'ọrụ ndị a dị ole na ole ma bụrụkwa ihe a ga-atụ anya ya. Echere na ịkwụ ụgwọ ịzụta ihe onwunwe bụ nke mbụ: na-enweghị akwụkwọ nkwekọrịta, onye nrụpụta ahụ na-ejide ikike nwebisiinka ahụ, onye ahịa ahụ nwekwara ikike a na-ekwughị okwu ya. Echere na isiokwu nke 7. Auteurswet metụtara onye ọrụ onwe ya bụ nke abụọ, ọ bụkwa otu mmejọ ahụ iyi uwe dị iche iche. Nke atọ bụ ịrụ ọrụ ọzọ na arịrịọ ọnụ na-enweghị mgbanwe ederede, nke dị n'okpuru isiokwu nke 7:755 BW na-etinye onye ọrụ nkwekọrịta n'ihe ize ndụ nke ịrụ ọrụ ahụ n'efu.
Mgbe ahụ, ndị a na-eso usoro: enweghị ihe achọrọ maka nnabata, ya mere ndị otu ahụ na-arụ ụka gbasara ma e meela ọrụ ahụ; mkpesa e mere ọnwa ole na ole mgbe ntụpọ pụtara, nke na-ebelata ma ọ bụ gbanyụọ nkwupụta ahụ; na okwu izugbe ndị a na-enyefebeghị ma ya mere enwere ike ịkagbu. Ọ dịghị nke ọ bụla n'ime ndị a siri ike igbochi, mana nke ọ bụla dị oke ọnụ iji mee mkpesa mgbe e mesịrị.
Kedu Law & More nwere ike inye aka
Law & More B.V. drafts and reviews collaboration agreements for software developers, design agencies, contractors and the businesses that engage them, and acts in the disputes that arise when a project runs off course. We work in Dutch and in English and can be reached through the Law & More weebụsaịtị. Gwa anyị gbasara ọnọdụ gị. Anyị ga-agwa gị nhọrọ gị n'ime otu ụbọchị ọrụ.
Ọtụtụ mgbe Ẹbụp Ajụjụ
Ònye nwere ihe onwunwe ọgụgụ isi site na mmekorita dị n'etiti onye mmepụta ihe na onye nkwekọrịta?
Dịka iwu Dutch si dị, ọ bụrụ na nkwekọrịta ahụ anaghị enye ikike ndị ahụ nke ọma, onye kere ya na-edobe ikike nwebisiinka ọbụlagodi mgbe a kwụrụ ya ụgwọ maka ọrụ ahụ. Nke a bụ isi iyi esemokwu a na-enwekarị, yabụ nkwekọrịta kwesịrị ịkọwapụta nke ọma nnyefe ikike iji zere mgbagwoju anya gbasara onye nwe ọrụ emechara.
Kedu ihe dị mkpa nkwekọrịta mmekorita n'etiti ndị mmepe na ndị ọrụ nkwekọrịta kwesịrị ịgụnye?
Nkwekọrịta ọ bụla kwesịrị ịkọwapụta nke ọma oke ọrụ ahụ, setịpụ oge njedebe na ihe ndị dị mkpa, kọwaa onye nwe ọrụ ahụ ozugbo emechara ya na otu esi eji ya, ma kọọ usoro ịkwụ ụgwọ. Na Netherlands, a ga-akọwarịrị nnyefe ikike ihe onwunwe ọgụgụ isi nke ọma, ebe ọ bụ na ọ naghị eme na akpaghị aka.
Kedu ka nkwekọrịta kwesịrị isi jikwaa mgbanwe na oke ọrụ ahụ n'oge ọrụ ahụ?
Ebe ọ bụ na ọrụ anaghị aga nke ọma dịka atụmatụ si dị, nkwekọrịta ahụ kwesịrị ịkọwa otu a ga-esi ejikwa arịrịọ mgbanwe, gụnyere otu esi edozi ọnụahịa ọhụrụ na oge njedebe, ma lebara ihe ga-eme ma ọrụ ahụ belata ma ọ bụ mee ngwa ngwa na mberede. Igosi nke a nke ọma na-enyere aka izere esemokwu gbasara ọrụ ọzọ na ụgwọ ndị ọzọ ma emechaa.
Kedụ iwu ndị Netherlands na-achịkwa nkwekọrịta mmekorita n'etiti ndị mmepe na ndị ọrụ nkwekọrịta?
Iwu Obodo Dutch (Burgerlijk Wetboek), ọkachasị Akwụkwọ nke 6 na nke 7, na-akọwapụta iwu izugbe maka nkwekọrịta ndị a, tinyere iwu ihe onwunwe ọgụgụ isi dị mkpa na iwu ndị Europe, ihe niile e mere iji chebe ma onye kere ya ma onye ahụ were ha n'ọrụ.
Usoro ndị dị aṅaa dị irè na-enyere aka mee ka mmekorita onye mmepụta ihe na onye nkwekọrịta na-aga nke ọma?
E wezụga nkwekọrịta siri ike, nkwurịta okwu doro anya na njikwa ọrụ nlezianya na-eme nnukwu ihe dị iche. Ịbanye mgbe niile, mkparịta ụka n'eziokwu, na iji ngwaọrụ nlekota ọrụ na-enyere aka hụ na onye ọ bụla ghọtara ihe a na-atụ anya ya site na mmalite, na-ebelata ohere nke esemokwu.
Kedu Law & More enwere ike inyere gị aka na nke a ka akọwara na anyị onye ọka iwu ala na ụlọ page.
