Amincewa da aiwatar da hukuncin Rasha na lalacewa

A cikin kwangilolin kasuwanci da na kasa da yawa, galibi sukan shirya sasantawa don sasanta sabani tsakanin kasuwanci. Wannan yana nufin cewa za a sanya batun ga mai hukunci maimakon alkalin kotun ƙasa. Don aiwatar da kyautar sulhu don a cika, ana buƙatar alkalin ƙasar aiwatar da aiwatar da abubuwan da suka dace. Wani mai nuna bambanci yana nuna fifikon lambar yabo kuma ya yi daidai da hukuncin shari'a ana iya aiwatar dashi ko a kashe shi. An tsara ka'idodin fitarwa da aiwatar da hukuncin na kasashen waje a cikin Babban Taron New York. Babban taron diflomasiyya na Majalisar Dinkin Duniya ya amince da shi a ranar 10 ga Yuni 1958 a New York. An kammala wannan babban taron ne don tsarawa da kuma sauƙaƙe hanyoyin fitarwa da aiwatar da hukuncin shari'a na ƙasashen waje tsakanin ƙasashe masu kwangilar.

A halin yanzu, taron na New York yana da jam’iyyun jihohi 159.

Idan ya zo ga fitarwa da tilastawa bisa ga doka ta V (1) na Yarjejeniyar New York, ana yarda alkali ya samu ikon yanke hukunci a lokuta na musamman. A ka’ida, ba a yarda alkali ya yi nazari ko kuma ya ba da bayanin abin da hukuncin shari’a ya kunsa ba game da fitarwa da aiwatar da shi. Koyaya, akwai wasu keɓaɓɓun abubuwa dangane da manyan alamomi na lahani masu mahimmanci a game da hukuncin shari'a, don haka ba za'a iya ɗaukarsa azaman hukunci na adalci ba. Wata hanyar banda ga wannan dokar ta zartar idan ana iya isar da hukunci cewa idan anyi hukunci na adalci, hakanan zai iya haifar da halakar hukuncin shari'a. Batun mai zuwa na Babbar Majalisar ya nuna yadda ake iya amfani da keɓancewar a al'amuran yau da kullun. Babban tambaya ita ce, ko a'a, don bayar da shawarar sasantawa da kotun shari'a ta Rasha ta yanke, har yanzu yana iya ba da izinin amincewa da aiwatar da aiwatarwa a cikin Netherlands.

Amincewa da aiwatar da hukuncin Rasha na lalacewa

Shari’ar ta shafi sashen shari’a na Rasha ne wanda ke kera baƙin ƙarfe a duniya mai suna OJSC Novolipetsky Metallurgichesky Kombinat (NLMK). Mai samar da karfe shine mafi girman ma'aikata na yankin Rasha na Lipetsk. Thean kasuwar hannun jari ɗan Rasha VS Lisin na hannun jari ne. Lisin kuma shine mai mallakar tashar jiragen ruwa na jigilar kayayyaki a St. Petersburg da Tuapse. Lisin yana da babban matsayi a kamfanin United States na Shipbuilding Corporation kuma yana da sha'awa a kamfanin kamfanin Jiragen Ruwa na Rasha, kamfanin jirgin ƙasa. Dangane da Yarjejeniyar Siyarwa, wanda ya hada da aiwatar da hukunci, bangarorin biyu sun amince da siye da siyar da hannun jarin NLMK na Lisin zuwa NLMK. Bayan takaddama da kuma biyan bashin farashin sayan a madadin NLKM, Lisin ya yanke shawarar gabatar da batun a gaban Kotun Kasuwanci ta Duniya a Kotun Kasuwanci da Masana'antu na Tarayyar Rasha kuma yana buƙatar biyan farashin sa hannun jari, wanda a cewar a gare shi, biliyan 14,7. NLMK ya fada a cikin kariyar sa cewa Lisin ya riga ya karɓi biyan gaba wanda ke nufin cewa adadin farashin sayan ya canza zuwa biliyan 5,9.

Maris 2011 aka fara aiwatar da laifi a kan Lisin kan zargin zamba a matsayin wani ɓangare na ma'amala ta raba kuɗi tare da NLMK sannan kuma a kan zargin yaudarar Kotun Arbitration game da batun NLMK. Koyaya, korafin bai haifar da gurfanar da masu laifi ba.

Kotun ta yanke hukunci, inda aka shigar da kara tsakanin Lisin da NLMK, ta yankewa NLMK hukuncin biyan sauran kudinda suka saya na dala 8,9 kuma ya karyata ikirarin da bangarorin biyu suka yi. Hakanan ana lissafta farashin siyan ne ta hanyar rabin farashin siyarwa ta Lisin (22,1 biliyan rubles) da ƙididdigar da NLMK (1,4 biliyan rubles). Game da ci gaba da biyan kuɗi kotun ta yanke wa NLMK biyan tara biliyan 8,9. An daukaka kara kan hukuncin da kotun sasantawa ba ta yuwu ba kuma NLMK ya yi ikirarin, bisa lamuran da ya gabata na zamba da Lisin ya yi, na lalata kyautar sulhu ta Kotun Arbitrazh na birnin Moscow. Wannan da'awar an sanya shi kuma za'a yanke hukunci mai sulhu.

Lisin ba zai tsaya mata ba kuma yana son bin umarnin adana hannun jarin da NLMK ya mallaka a babban kamfani na NLMK na duniya BV a Amsterdam. Rushewar wannan hukunci ya sanya ba zai yiwu a bi tsarin kiyayewa a Rasha ba. Saboda haka, Lisin neman fitarwa da kuma aiwatar da lambar sulhu. An hana bukatar sa. Dangane da taron New York ya zama ruwan dare gama gari ga ƙasar da ta dace da tsarin shari'ar ta wanda ya dace da shi (a wannan yanayin kotunan ƙasa na yau da kullun) ne don yanke hukunci a cikin dokokin ƙasa, akan lalata lambobin yabo. A bisa manufa, ba a ba da izinin kotun ta kimanta waɗannan kyautar ta Arbitration ba. Kotun a yanke hukunci ta ce ba za a iya yanke hukunci game da hukuncin ba, saboda babu shi.

Lisin ya daukaka kara kan wannan hukuncin a Kotun daukaka kara ta Amsterdam. Kotun ta yi la'akari da cewa a ka’idar bayar da shawarar yanke hukunci ba yawanci ba za a yi la’akari da kowane fitinar ba da kuma tilasta shi sai dai idan wani yanayi ne na musamman. Akwai wata hujja ta musamman idan akwai manyan hujjoji da ke nuna cewa hukuncin kotunan Rasha ba shi da lahani masu mahimmanci, ta yadda ba za a iya daukar wannan a zaman shari'ar adalci ba. Kotun daukaka kara ta Amsterdam bata dauki wannan takamaiman matsayin ba banda.

Lisin ya daukaka kara a karar da aka yanke kan wannan hukuncin. A cewar Lisin kotun ta kasa nuna godiya ga ikon rarrabewar da aka baiwa kotun bisa la’akari da labarin V (1) (e) wanda ya bincika idan hukuncin halakar da kasashen waje zai iya shafar tsarin aiwatar da kyautar sasantawa a Netherlands. Babban zauren ya gwada ingantaccen sigar Ingilishi da Faransanci na rubutun Yarjejeniyar. Dukkanin sigogin biyu suna da alaƙar ma'anar suna da ma'anar daban game da ikon rarrabewa wanda aka baiwa kotu. Sanarwar Turanci ta V (1) (e) ya faɗi abubuwan da ke tafe:

  1. Amincewa da aiwatar da wannan kyautar za a iya watsi da shi, a bukatar da aka gabatar game da wanda aka gayyata, kawai idan waccan jam’iyya ta ba shi ikon da ya cancanta inda ake neman fitarwa da tabbatar da shi, tabbacin cewa:

(...)

  1. e) Kyautar ba ta zama mai ɗawainiya ba ga ɓangarorin, ko kuma wata ikon ƙasar da ta sa a gaba ta dakatar da ita ko kuma a ƙarƙashin dokar wacce ta yi wannan.

Fassarar Faransawa ta labarin V (1) (e) ya faɗi abubuwan da ke tafe:

“1. Lafiya da kuma lafazin hukunci ne seront ƙi, kan bukatar wani tsari, wanda ake nema a cikin tsari, wanda yake biyan bukatunmu, ana biyanmu a kan aikin sasantawa da kuma sake haduwa

(...)

  1. e) Que la yanke hukuncin bayar da shawarwari game da batun samar da kudade domin ya samar da bangarorin da suka dace tare da cimma matsaya kan biyan duk wata doka da kuma biyan kudi. "

Discarfin fassarar turanci ('ana iya ƙi') da alama ya fi na Faransanci girma ('ne seront refusées que si'). Babban zauren ya sami fassarori daban-daban a wasu albarkatu game da sahihan aikin taron.

Babban zauren yayi ƙoƙarin fayyace bambancin fassarorin ta ƙara ƙarin fassarorin sa. Wannan yana nufin cewa ikon rarrabewa za a iya amfani da shi lokacin da akwai dalilin ƙin yarda amma bisa Yarjejeniyar. A wannan yanayin yana kusan ƙasa don ƙi yana nufin 'lalata kyautar sasantawa'. Ya dogara ga Lisin don tabbatar da gaskiyar abin da ke tattare da abin da ƙasa ba ta yarda da shi ba.

Babban zauren majalisar ya ba da cikakken ra'ayi game da Kotun [aukaka {ara. Akwai iya zama na musamman a cewar babban Kotun lokacin da lalata yarjejeniyar sasantawa ya dogara da filaye waɗanda basu dace da dalilan ƙi na labarin V (1) ba. Kodayake an ba da Kotun Dutch ikon hukunci na musamman dangane da fitarwa da aiwatar da shi, har yanzu ba ta nemi yanke hukunci ba a wannan batun. Thein yarda da Lisin yayi ba shi da damar yin nasara.

Wannan hukuncin da majalisar koli ta bayar ya ba da wata ma'ana ta yadda za a fassara fasalin V (1) na taron New York idan ya kasance cikin ikon yanke hukunci da kotu ta bayar yayin amincewa da aiwatar da hukuncin halaka. Wannan yana nufin, a takaice, kawai a lokuta ne kawai halakar da hukunci za a iya barnatar da shi.

Share